Sie suchten nach: gattungsbezeichnung (Deutsch - Italienisch)

feta als gattungsbezeichnung
la feta come denominazione generica

pseudo-gattungsbezeichnung
denominazione semigenerica

gattungsbezeichnung der waren oder dienstleistungen
nome generico dei prodotti o dei servizi

einer gattungsbezeichnung gewordenen bezeichnungen,
la genericità di una denominazione,

bezeichnung,die zur gattungsbezeichnung geworden ist
denominazione divenuta generica

­ wenn es sich um eine nichteintragungsfähige gattungsbezeichnung handelt;
­ se si tratta di una denominazione generica, non regi­strabile;

aufgrund dessen ist feta nicht zur gattungsbezeichnung geworden.
tenuto conto di tali informazioni, il nome feta non è diventato generico.

diese bezeichnung ist nicht zu einer gattungsbezeichnung geworden.
questa denominazione non è divenuta generica.

die anerkennung eines namen als gattungsbezeichnung hat weitreichende folgen.
il riconoscimento di un nome generico ha notevoli conseguenze.

außerdem darf die bezeichnung nicht zu einer gattungsbezeichnung geworden sein.
occorre inoltre che la denominazione non sia divenuta generica.

die gattungsbezeichnung der waren oder dienstleistungen, für die die marke eingetragen ist
il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio

asbest ist eine gattungsbezeichnung für eine vielzahl kommerziell genutzter faserige silikatminerale.
"amianto" è un termine generico che viene applicato a svariati silicati fibrosi di utilità commerciale.

„grana“ ist auf gemeinschaftsebene geschützt und stellt keine gattungsbezeichnung dar
il termine «grana» è protetto a livello comunitario e non costituisce una denominazione generica

asbest ist die gattungsbezeichnung für eine reihe in der natur vorkommender mineralischer silikate.
"amianto" è un nome generico che raggruppa taluni silicati minerali esistenti in natura.

anhand welcher kriterien sollte bestimmt werden, dass ein name eine gattungsbezeichnung ist?
secondo quali criteri si dovrebbe stabilire la genericità di un nome?

er hat da-her das vorbringen, ‡fetaƒ sei eine gattungsbezeichnung geworden, zurückgewiesen.
nella fattispecie l'accordo ce-ungheria sui vini rientra nel novero di quelli previsti all'art. 63 del regolamento n.

ein name, der zu einer gattungsbezeichnung geworden ist, darf nicht als geografische angabe geschützt werden.
le denominazioni divenute generiche non sono protette in quanto indicazione geografica.

ein name, der zu einer gattungsbezeichnung geworden ist, darf nicht als ursprungsbezeichnung oder geografische angabe geschützt werden.
il nome diventato generico non è protetto in quanto denominazione di origine o indicazione geografica.

die antworten wurden dem wissenschaftlichen ausschuss zur prüfung vorgelegt, der einstimmig feststellte, der begriff sei keine gattungsbezeichnung.
tali informazioni furono trasmesse per esame al comitato scientifico, che stabilì unanimemente che la «feta» non era una denominazione generica.

einige verwender führen an, der name werde als gattungsbezeichnung verwendet, da eine gattungsbezeichnung nicht als geografische angabe eingetragen werden kann.
alcuni utilizzatori sostengono di usare una denominazione in senso generico, dato che un nome generico non può essere registrato come indicazione geografica.