Sie suchten nach: gebührend mitberücksichtigt (Deutsch - Italienisch)

gebührend rechnung.
3.

le gebührend gespielt hat.
le prove sono sotto gli occhi di tutti.

union, gebührend berücksichtigt.
consiglio dell'unione europea, vengo¬ no tenute in debita considerazione.

mitberücksichtigt wurden (3.21).
prestata all'ex urss (3.88) e operazioni swap di divise (3.90).

diese ist gebührend zu begründen.
la deroga deve essere debitamente giustificata.

* gemischte beträge nicht mitberücksichtigt
* esclusi gli importi misti

alle bemerkungen wurden gebührend berücksichtigt.
si è tenuto debitamente conto di tutte le osservazioni.

das alles muß sorgfältig mitberücksichtigt werden.
tutto ciò deve essere accuratamente valutato.

die maßnahmenentwürfe müssen gebührend begründet werden.
i progetti di misure devono essere adeguatamente motivati.

schaftungsansatz, der ökologische erfordernisse gebührend berücksichtigt.
le foreste, una risorsa rinnovabile, vanno sfruttate in maniera razionale.

alle bemerkungen wurden gebührend berücksichtigt. _bar_
si è tenuto debitamente conto di tutte le osservazioni. _bar_

der berichterstattende mitgliedstaat berücksichtigt diese anmerkungen gebührend.
lo stato membro relatore tiene debitamente conto di tali osservazioni.

seine auffassung muß "gebührend berücksichtigt" werden.
le sue opinioni debbono "essere tenute in debita conto".

bemerkungen und beiträge der mitgliedstaaten werden gebührend berücksichtigt.
le osservazioni e i contributi degli stati membri saranno tenuti in debita considerazione.

sie wurden jedoch aus gründen der vertraulichkeit bewusst mitberücksichtigt.
ma, per motivi di riservatezza, sono state deliberatamente incluse.

die verwaltungsausgaben der kommission sind in den ersten vier ausgabenrubriken mitberücksichtigt.
le spese amministrative della commissione sono integrate nelle prime quattro voci di spesa.

die internalisierung der negativen externen kosten muss unbedingt mitberücksichtigt werden.
È indispensabile prendere in considerazione l'internalizzazione dei costi delle esternalità negative.

auch bei einer reihe weiterer ratstagungen sind die umweltfragen mitberücksichtigt worden.
gli aspetti ambientali sono stati anche integrati nel lavoro di diversi altri consigli.

der entso (strom) trägt dieser stellungnahme gebührend rechnung.
tale parere è debitamente tenuto in considerazione dalla regst dell'energia elettrica.

der verbraucherstandpunkt muß bei der festlegung der gemeinschaftspolitik in den verschiedenen aktionsbereichen mitberücksichtigt werden.
tale punto di vista deve contribuire all'elaborazione della politica comunitaria nei vari settori d'attività.