Sie suchten nach: gefahr durch elektrizitä (Deutsch - Italienisch)

gefahr durch schadstoffe
rischio derivato da inquinanti

gefahr durch hÄngende lasten
pericolo da carichi sospesi

gefahr durch vögel und vogelschlag
3) rischi d'impatto ed impatti con uccelli

gefahr durch emission gefährlicher stoffe
rischi dovuti alle emissioni di sostanze pericolose

gefahr durch bewegung von schwebenden lasten
pericolo da carichi sospesi che vengono movimentati.

gefahr durch feuer oder splitter, spreng- und wurfstücke.
pericolo di incendio o di proiezione.

insofern ist diese gefahr durch die verpflichtungsangebote hinreichend begrenzt.
di conseguenza, gli impegni offerti limitano tale rischio in modo soddisfacente.

explosiv; große gefahr durch splitter, spreng- und wurfstücke.
esplosivo; grave pericolo di proiezione.

wir sind nach haifa gereist, wo ständig gefahr durch raketen drohte.
siamo stati a haifa, dove vi era un pericolo costante di attacchi missilistici.

zum innenraum als auch auf die gefahr durch möglicherweise in der nähe befindliches gas hin.
il divieto di accesso nel recinto e l'eventuale pericolo di gas nelle vicinanze.

a. faktoren, die die auswirkungen des euro verstärken gefahr durch neue mitbewerber am markt
a. fattori che rafforzano l'impatto dell'euro rischio connesso alla possibilità che nuovi operatori entrino nel mercato

explosiv; gefahr durch feuer, luftdruck oder splitter, spreng- und wurfstücke.
esplosivo; pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione.

dies ist nicht die einzige gefahr, durch die die globale sicherheit und die stabilität bedroht sind.
non è l' unico pericolo che minaccia la sicurezza e la stabilità mondiali.

der kommandant hat unverzüglich die örtliche flugsicherungsdienststelle zu unterrichten, sobald eine mögliche gefahr durch vögel wahrgenommen wird.
il comandante informa immediatamente l’unità locale del servizio del traffico aereo ogniqualvolta rilevi un potenziale pericolo di impatto con uccelli;

diese beziehung läuft jedoch gefahr, durch die fortwährende präsenz britischer truppen in zypern vergiftet zu werden.
tuttavia, le relazioni tra i due paesi rischiano purtroppo di deteriorarsi a causa della presenza permanente di truppe britanniche a cipro.

bildungs- und sozialpolitische gesichtspunkte laufen sonst gefahr, durch ökonomische und arbeitsmarktpolitische fragen dominiert zu werden.
il compito degli uffici pubblici, degli istituti di ricerca e dei comitati di programmazione, perciò, è quello di approntare per i protagonisti un in sieme di dati che consentano loro di giungere a decisioni unanimi.

sie erleben erstaunliche höllen, die die atemberaubende schönheit der unterwasserwelt und die unerwartete gefahr durch seine einwohner in sich verbergen.
nelle misteriose grotte potrai ammirare le bellezze mozzafiato del mondo sottomarino, ma dovrai affrontare anche i pericolosi incontri con i suoi abitanti.

die rechtsvorschriften der gemeinschaft für maschinen kann möglicherweise eine gefahr verursachen. aufgabe des bauteileherstellers ist es, die gefahr durch einhaltung des standes der
normativa comunitaria sulle macchine il caso di una macchina utilizzata per il sollevamento di carichi; le macchine per uso medico utilizzate direttamente sul paziente; i materiali specifici per i parchi di divertimenti; le caldaie a vapore e i recipienti a pressione; le macchine specificamente progettate o utilizzate per uso nucleare che, se di fettose, possono provocare un'emissione di radioattività; le fonti radioattive incorporate in una macchina; le armi da fuoco; i serbatoi di magazzinaggio e le condutture per il trasporto di benzina, gasolio per autotrazione, liquidi infiammabili e sostanze pericolose; i mezzi di trasporto, vale a dire i veicoli ed i loro rimorchi destinati unicamente al trasporto di persone per via aerea oppure sulle reti stradali, ferroviarie oppure per via navigabile e i mezzi di trasporto, nella misura in cui sono concepiti per il trasporto di merci per via aerea oppure sulle reti stradali o ferroviarie pubbliche o per via navigabile.

abänderung 5 über die definitionen einer gefahr durch die verwendung des tierarzneimittels und der risiko-nutzen-bilanz.
emendamento 5, sulla definizione di rischio connesso all'utilizzazione del medicinale veterinario e sul rapporto rischio/beneficio;

außerdem untersuchen sie wege, wie eine anwachsende gefahr durch eine aufkommende resistenz gegen anti-hiv-medikamente überwunden werden kann.
stanno inoltre cercando di superare la crescente minaccia posta dalla comparsa di resistenza ai farmaci anti hiv.