Sie suchten nach: gegenüber liegenden seite (Deutsch - Italienisch)

ich beglückwünsche unsere kollegen auf der gegenüber liegenden seite dazu, daß sie diesen totalen unsinn angeprangert haben.
hory (s), per iscritto. — (fr) potremmo sempli­cemente complimentarci per le proposte avanzate dalla commissione e che riguardano la protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine.

von hier folgt man dann praktisch dem kamm auf der zum valtournenche hin liegenden seite.
da qui prosegue quasi sul filo della cresta sul versante della valtournenche.

das (die) zusätzliche(n) zeichen muss (müssen) auf der der genehmigungsnummer gegenüber liegenden seite angebracht werden.
il/i simbolo/i supplementare/i deve/ono essere diametralmente opposto/i al numero d'omologazione.

herr präsident! es gibt viele, die sie seit einiger zeit hier in diesem haus gerne auf der gegenüber liegenden seite sitzen sehen wollen, dazu zähle auch ich.
– signor presidente in carica del consiglio, molti in questa assemblea avrebbero voluto vederla sedere nella parte opposta a quella che occupa ora, e io sono tra questi.

von hier aus können sie das hotel innerhalb von wenigen minuten über die gegenüber liegende fußgängerzone erreichen.
da qui è possibile raggiungere in pochi minuti l'albergo percorrendo la pedonale che si trova di fronte.

aus diesem grunde ist bei der anwendung des mischzollsatzes die größe solcher teppiche an den mittellinien zu messen, d.h. an den geraden, die durch die mitte der gegenüber liegenden seiten verlaufen.
per tale ragione, per l'applicazione del dazio misto, le dimensioiu di tali tapjieti devono essere misurate sulle linee mediane, vale a dire sulle rette che passano per il punto intermedio dei lati opposti.

profilfläche der frei liegenden seite des bekleidungselements entspricht nicht mehr als 20 % der ebenen fläche oder 25 %, wenn sowohl auf der frei liegenden als auch auf der nicht frei liegenden seite des elements gemessen.
superficie profilata del lato esposto del pannello non superiore al 20 % della superficie piana o al 25 % se misurata contemporaneamente sul lato esposto e non esposto del pannello.