Sie suchten nach: gehört dem vorstand an (Deutsch - Italienisch)

berater gehört dem team an.
lo psicologo della scuola esamina il bambino, secondo necessità.

wer gehört dem ceies an?
che cos'è il ceies?

sie gehört dem ewsa seit 2004 an.
tuttavia, il fatto che sempre più viene riconosciuta l’esistenza di sfide comuni dimostra che è tempo di intensificare i contatti.

herr tindemans gehört dem belgi schen parlament an.
il ministro tindemans ha riferito in seno al parla mento belga quali azioni vengono avviate dal bel gio in quanto paese direttamente interessato.

er gehört dem präsi­dium sowie folgenden fachgruppen an:
ha fatto parte dell'ufficio di presidenza e delle seguenti sezioni specializzate:

die stellungnahmen werden dem vorstand vorgelegt.
tutti i pareri vengono comunicati al consiglio d'amministrazione.

herr noordwal gehört dem ausschuß seit dem 17. september 1974 an.
noordwal è membro del comitato dal 17 settembre 1974,

manfred dammeyer und albert bore gehören dem vorstand der spe an.
manfred dammeyer e albert bore fanno parte dell'ufficio di presidenza del pse.

isabel martin castella gehört dem direktorium der eib seit september an.
m lsabel martin castella è entrata a far parte del comitato direttivo della bei a settembre.

ein vertreter des unhcr gehört dem verwaltungsrat als mitglied ohne stimmrecht an.
un rappresentante dell'unhcr è membro del consiglio di amministrazione senza diritto di voto.

der kunstkritikerverband mit sitz athen gehört dem internationalen kunstkritikerverband (aica) an.
l'associazione dei critici d'arte, la cui sede si trova ad atene, è col legata all'associazione internazionale dei critici d'arte (a.i.c.a.).

die überwiegende mehrheit der portugiesen gehört dem römisch-katholischen glauben an.
la stragrande maggioranza dei portoghesi è di religione cattolica romana.

der vorsitzende des untersuchungsausschusses wacht gemeinsam mit dem vorstand über
il parlamento prende inoltre tutte le misure necessarie adiffondere questa decisione quanto pii ampiarnente possibile.

nach absatz 1 des ursprünglichen vorschlags oblag dies dem vorstand.
se condo il paragrafo 1 della proposta iniziale, questo obbligo incombeva al comitato di direzione.

der direktor legt dem vorstand rechenschaft über seine tätigkeit ab und nimmt an den vorstandssitzungen teil.
il direttore è responsabile del proprio operato nei confronti del consiglio d'amministrazione e partecipa a tutte le riunioni di quest'ultimo.

fagor gehört dem bereich "haushalt" der branchengruppe "industrie" des mcc an.
fagor appartiene alla divisione "foyer" del gruppo settoriale "industria" di mcc.

jedes mitglied kann insgesamt höchstens drei amtszeiten dem vorstand angehören.
ciascun membro può ricoprire fino a un massimo di tre mandati consecutivi.

der schatz gehört dem eigentümer des grundstücks, auf dem er sich befindet.
il tesoro appartiene al proprietario del fondo in cui si trova.

dem vorstand dieser gesellschaften muß ein arbeitsdirektor angehören, der nicht gegen den
tutti i lavoratori, salariati o indipendenti, beneficeranno di un'as-

dem vorstand gehören professor günter drebusch vom deuschen künstlerbund und bogislav von wentzel vom bundesverband deutscher galerien an.
günter drebusch, dell'unione degli artisti tedeschi (dkb) ed il signor bogislav von wentzel del comitato professionale delle gallerie d'arte.