Sie suchten nach: gehl (Deutsch - Italienisch)

es gehl darum, den nächsten
e, infine, riguardano lo stesso deficit democratico dell'europa.

sie verdienen mich 10 jahren arbeit kein veto, das gehl nicht.
comincerò con alcuni aspetti positivi.

die erste frage des vorlegenden gerichts gehl dahin, ob der in den verordnungen nrn.
con la prima questione il giudice di rinvio chiede se la norma stabilita dai regolamenti nn.

heute haben wir eine wichtige abstimmung, da es um die wahl des neuen kommissionspräsidenten gehl.
nel 1979 i conservatori britannici si erano trovati in una situazione analoga.

die umwelt jedoch, in der wir gezwungenermaßen leben, gehl über die individuelle dimension hinaus.
ma la commissione non ha seguito questa strada, e a quel punto il marocco ovviamente ha avuto in mano la situazione.

laserwaffen ei der erhallung der tropenwäl­der gehl es nicht nur lim ein ge in der eu ausschließlich durch derartige hölzer gedeckt wird.
l'aula ha inoltre approvato, emendan­dola, la proposta dell'esecutivo concer­nente il programma media ii che riguarda gli interventi comunitari di sostegno al settore audiovisivo nei campi della formazione, da una parte, e dello sviluppo e della distribuzione, dall'altra, per il periodo 1996­2000.

die projektion für 1990 gehl von der voraussetzung aus, daß sich der preisaurtrieb wie vorgesehen verlangsamt und daß sich die nominallöhne um den spezifizierten lohnindcxkocffizicmcn erhöhen.
le previsioni per il 1990 sono basate sull'ipotesi che il tasso d'inflazione deceleri come previsto e che i salari nominali aumentino in base al coefficiente specifico dell'indice salariale.

es gehl in diesem bericht im kern um den kampf um mehr macht, den dieses parlament führt und den wir mittragen. es gehl darum,
le reti transeuropee, ten, non sono fini a se stesse, ma sono mezzi, strumenti che portano a maastricht.

der bericht enthält für mich und meine fraktion beunruhigende aspekte, soweit es um die pflicht zur verringerung der quoten um 3 % gehl.
dobbiamo affrontare il problema della pratica del dumping sociale.

außerdem gehl der in den beitrittswilligen ländern erforderliche aufholprozeß oftmals hand in hand mit einem stärkeren inflationären druck, was die geld- und wechselkurspolitik erschweren wird.
inoltre, il processo di sviluppo necessario per colmare i ritardi dei paesi candidati è spesso accompagnato da una maggiore pressione inflazionistica, il che potrebbe com plicare la politica monetaria e quella di cambio.

(') gemäß anhang xiii gehl slowenien folgende verpflichtung ein: „i. alle notwendigen maßnahmen werden ergriffen, damit die staatsangehörigen der mitgliedstaaten der europäischen union auf der grundlage der gegenseitigkeit nach ablauf des vierten jahres ab dem zeitpunkt des inkrafttretens des assoziationsabkommens in slowenien eigentum auf der grundlage der nichtdiskriminierung erwerben können.
nel settembre 1998, il parlamento ha appro­vato alcuni emendamenti della legge sulla denazionalizzazione del 1991, volti a creare un fondo per le terre agricole, responsabile della restituzione delle terre agricole naziona­lizzate, definire con maggiore precisione le restituzioni delle proprietà agli stranieri e la restituzione delle proprietà di origine feudale,