Sie suchten nach: geldt (Deutsch - Italienisch)

een uitzetting geldt als onderzoeksuitzetting mits:
per essere designata come cala di ricerca:

hetzelfde geldt voor de periode 2007-2013.
questo avverrà anche nel periodo dal 2007 al 2013.

in de andere gevallen geldt het volgende:
negli altri casi, si applica quanto segue:

dat geldt ook voor andere stempels dan reliëfstempels.
la stessa norma si applica ai timbri diversi da quelli a secco.

21. hetzelfde geldt voor steun voor een startopleiding.
21. hetzelfde geldt voor steun voor een startopleiding.

dit geldt voor alle normale gebruiksstanden van de stoelen vóór.
iż-żewġ rekwiżiti angolari għandhom ikunu validi għall-pożizzjonijiet normali kollha ta' l-ivvjaġġar tas-sits ta' quddiem.

23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art.
23 september 2003, geldt als beleidsregel op grond van art.

in dat geval geldt artikel 50, en eventueel protocol 6.
in tal caso, si applica l'articolo 50 e, eventualmente, il protocollo 6.

de cumulatie geldt niet voor de in bijlage v vermelde producten.
i prodotti dell'allegato v sono esclusi dal cumulo di cui al presente articolo.

[1] deze verdeling geldt voor de ringzegen- en trawlvisserij.
[1] questa ripartizione vale per la pesca con reti da traino e da circuizione.

dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.
dit geldt des te meer in het licht van een aantal geplande ontwikkelingen.

daarom is de commissie van oordeel dat voor dit steunvoornemen de aanmeldingsverplichting geldt.
daarom is de commissie van oordeel dat voor dit steunvoornemen de aanmeldingsverplichting geldt.

hetzelfde geldt voor de activiteiten van andere effectenmakelaars die uitsluitend orders uitvoeren.
le stesse argomentazioni si applicano alle attività di altri intermediari specializzati nell'esecuzione di ordini.

de onder het eerste streepje genoemde afwijking geldt niet voor kinderprogramma's.
la deroga di cui al primo trattino non si applica ai programmi per bambini.

- geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de franse overzeese departementen
- geldt uitsluitend voor het in het vrije verkeer brengen in de franse overzeese departementen

die inrichtingen moeten daarom worden geschrapt uit de lijst van inrichtingen waarvoor een overgangsregeling geldt.
pertanto, occorre cancellare tali stabilimenti dall'elenco degli stabilimenti in regime transitorio.

deze vrijstelling geldt slechts voor de eerste keer dat een onderneming aan een bepaalde vakbeurs of tentoonstelling deelneemt.
tale esenzione vale soltanto per la prima partecipazione di un'impresa ad una determinata fiera o esposizione.

artikel 1 geldt voor de hierna vermelde goederen slechts met inachtneming van de volgende kwantitatieve beperkingen:
l'articolo 1 si applica alle merci sotto elencate soltanto entro i limiti quantitativi seguenti:

bijgevolg concludeert de commissie dat de aanmeldingsverplichting geldt voor de voorgenomen steun en dat belgië deze verplichting in acht heeft genomen.
bijgevolg concludeert de commissie dat de aanmeldingsverplichting geldt voor de voorgenomen steun en dat belgië deze verplichting in acht heeft genomen.

dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.
dit geldt bijvoorbeeld voor ondernemingen die uit de liquidatie van een bestaande onderneming ontstaan of die de activa van een dergelijke onderneming overnemen.