Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die anteile der mitglieder einer genossenschaft werden häufig unter der bezeichnung geschäftsanteile, genossenschaftsanteile o.ä.
le partecipazioni dei soci in una cooperativa sono spesso caratterizzate da azioni, quote o simili, e di seguito sono definite "azioni dei soci".
Letzte Aktualisierung: 2016-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
die anteile der mitglieder einer genossenschaft werden häufig unter der bezeichnung geschäftsanteile, genossenschaftsanteile o. ä. geführt und nachfolgend als „geschäftsanteile“ bezeichnet.
le partecipazioni dei soci in una cooperativa sono spesso caratterizzate da azioni dei soci, quote o simili, e di seguito sono definite «azioni dei soci».
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.3 daneben unterscheidet sich die genossenschaft von kapitalgesellschaften auch durch die variabilität ihres kapitals; genossenschaftsanteile lauten auf den namen des genossenschaftsmitglieds und sind grundsätzlich nicht auf dritte, nichtgenossenschaftsmitglieder, übertragbar.
1.3 inoltre, la società cooperativa si distingue dalla società di capitali per la variabilità del capitale, le cui quote sono nominative e in linea di principio non trasferibili a terzi non soci.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: