Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
weiß- oder gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte stärke, durch säure- oder alkalibehandlung modifizierte stärke, gebleichte stärke, physikalisch modifizierte stärke und mit amylolitischen enzymen behandelte stärke;
destrina bianca o gialla, amido arrostito o destrinizzato, amido modificato mediante trattamento acido o alcalino, amido bianchito, amido modificato fisicamente e amido trattato con enzimi amilolitici;
d) weiß- oder gelbdextrin, geröstete oder dextrinierte stärke, durch säure- oder alkalibehandlung modifizierte stärke, gebleichte stärke, physikalisch modifizierte stärke und mit amylolitischen enzymen behandelte stärke;
d) destrina bianca o gialla, amido arrostito o destrinizzato, amido modificato mediante trattamento acido o alcalino, amido bianchito, amido modificato fisicamente e amido trattato con enzimi amilolitici;
wir müssen unsere auffassung deutlich vernehmbar zum ausdruck bringen, denn die kommenden monaic werden darüber entscheiden, ob wir gut gerüstet oder aber geschwächt und isoliert in eine neue Ära eintreten.
si dovranno in esso includere «cooperazioni strategiche» con la russia e con l'ucraina, adeguandole alle dimensioni geopolitiche di questi paesi.
bei ungefähr 80 % der ortsanschlüsse handelt es sich um elektromechanische endgeräte sowjetischer bauart; diese müßten bei einer gebührenreform entweder aufwendig um gerüstet oder ersetzt werden.
per l'attuazione di questo piano è pre ventivato un costo di circa 400 milioni di ecu (circa l'l% del pil per tutto l'arco del periodo).