Sie suchten nach: gesegneten (Deutsch - Italienisch)

ihr seid die gesegneten des herrn, der himmel und erde gemacht hat.
siate benedetti dal signore che ha fatto cielo e terra

denn seine gesegneten erben das land; aber seine verfluchten werden ausgerottet.
chi è benedetto da dio possederà la terra, ma chi è maledetto sarà sterminato

wahrlich, wir haben es in einer gesegneten nacht herabgesandt wahrlich, wir haben damit gewarnt
lo abbiamo fatto scendere in una notte benedetta, - in verità siamo noi ad ammonire –

doch wenn ihr in häuser eintretet, so begrüßt einander mit einem gesegneten, lauteren gruß von allah.
e nessuna colpa se mangerete in compagnia o da soli.

die familie muss heute endlich als gemeinschaft der zuneigung und nicht nur als ziviles ergebnis eines von der religion gesegneten vertrags verstanden werden.
la famiglia oggi dev' essere intesa come una comunità di affetti, e non come la conseguenza a livello civile di un contratto benedetto dalle autorità religiose.

sie sollen nicht umsonst arbeiten noch unzeitige geburt gebären; denn sie sind der same der gesegneten des herrn und ihre nachkommen mit ihnen.
non faticheranno invano, né genereranno per una morte precoce, perché prole di benedetti dal signore essi saranno e insieme con essi anche i loro germogli

die prozeßkosten dürften in der regel, besonders im falle des einzelnen, nicht mit reichtümern gesegneten verbrauchers, den tatsächlichen wert der meisten ver brauchsgüter übersteigen.
nel corso della conferenza di san josé del 28 e 29 settembre 1984, la cee si è impegnata ad aumentare il suo aiuto all'america latina, che deve essere portato da 40 milioni a 80 milioni di ecu l'anno.

wir haben es in einer gesegneten nacht hinabgesandt - wir haben ja (die menschen) immer wieder gewarnt -,
lo abbiamo fatto scendere in una notte benedetta, - in verità siamo noi ad ammonire –

und sag: mein herr, gewähre mir einen gesegneten abstieg', denn du bist der beste derjenigen, die abstieg gewähren."
e di': “signore, dammi approdo in un luogo benedetto, tu sei il migliore di coloro che danno approdo!”.

ein gesegneter fick
una beata