Sie suchten nach: gesprächspartnern (Deutsch - Italienisch)

gesprächspartnern in den
i mass media regionali e locali

gesprächspartnern in den gemeinschaftsinstitutionen".
quasi tutti gli intervistati di quest'ultimo gruppo osservano che la politica europea e le decisioni in materia sono di esclusiva competenza del governo centrale, criticando il fatto che il sistema turco non incoraggi in alcun modo la partecipazione al processo decisionale e che non esistano disposizioni giuridiche in tal senso.

das habe ich auch meinen italienischen gesprächspartnern mitgeteilt.
tutto ciò è stato da me comunicato anche ai miei interlocutori italiani.

gesprächspartnern zu fördern. erst unlängst beschloß der ausschuß für
già nel 1975» quando erano ancora semplici delegati dei parlamenti nazionali, i parlamentari europei avevano accolto con particolare favore il "programma preliminare per una politica di tutela e d'informazione dei consumatori".

nehmen sie bei den kostenlosen videoanrufen bilder von ihren gesprächspartnern auf.
fai una foto ai tuoi amici nel corso delle videochiamate.

zum anlass, seinen gesprächspartnern die haltung des europäischen parlaments zu verdeutlichen.
euromediterranea congiuntamente al suo omologo.

des weiteren können sie bei den kostenlosen videoanrufen bilder von ihren gesprächspartnern aufnehmen.
puoi anche scattare foto ai tuoi amici nel corso delle videochiamate gratis.

dies wurde kürzlich von allen öffentlichen und privaten gesprächspartnern in der türkei freimütig anerkannt.
su ciò concordano tutti gli interlocutori pubblici e privati incontrati recentemente in turchia.

andris gobinš bittet um mehr informationen zu den gesprächspartnern des ewsa auf seiten der russischen zivilgesellschaft.
gobinŠ chiede maggiori informazioni sugli interlocutori del cese nella società civile russa.

sie begünstigt demnach die aktion der zentralverbände, die so zu üblichen gesprächspartnern der öffentlichen hand werden.
benché abbiano la forma di una direttiva, i mezzi di con trollo sono importanti in quanto riguardano, per le aziende, il con trollo dei prezzi.

darüber hinaus wird die kommission Überlegungen über einen wohlverhaltenskodex für ihre beziehungen zu ihren professionellen gesprächspartnern anstellen.
la commissione riflette rà in merito alla creazione di un codice di buona condotta inteso a disciplinare le sue relazioni con coloro che, nell'esercizio del la propria professione, agiscono come in terlocutori.

damit die kommission eine klarere vorstellung von ihren gesprächspartnern hat, wird ein einheitliches verzeichnis dieser gruppen erstellt.
tali gruppi verranno ripresi in un unico inventario, per fornire alla commissione un'idea più chiara circa l'identità dei suoi interlocutori.

5.2 es hängt von den jeweiligen instanzen und gesprächspartnern ab, wie häufig und heftig die erwähnte kritik ausfällt.
le critiche formulate sono più' o meno numerose e decise a seconda delle istanze e degli interlocutori presi in esame.

stimmen wir in würde ab, zeigen wh unseren gesprächspartnern, daß das europäische parlament das soziale europa unter stützt!
- incoraggiare l'adeguamento delle nuove conoscenze, in considerazione dell'ambiente economico e tecnologico in rapida evoluzione;

ein mal wurden "mangelnde persönliche kontakte mit den gesprächspartnern in den eu-institutionen" als hauptproblem genannt.
un intervistato ha indicato come problema principale la "mancanza di contatti individuali con interlocutori presso le istituzioni europee".

die software erkennt die schallwellen, die zur stimme ihres gesprächspartners gehören, wenn sie aus den lautsprechern ertönt.
quando utilizzi una webcam con tecnologia rightsound, il software identifica le onde sonore della voce del tuo amico provenienti dai tuoi altoparlanti.