Sie suchten nach: gesundheitskodex (Deutsch - Italienisch)

gesundheitskodex für landtiere
codice terrestre

kommission über den gesundheitskodex für landtiere
commissione per gli standard sanitari degli animali terrestri

ii) des gesundheitskodex für landtiere der oie [19] genügt;
ii) del codice sanitario per gli animali terrestri dell'uie [19];

die gemäß dem oie-gesundheitskodex für landtiere frei von brucellose waren,
indenni da brucellosi, conformemente al codice sanitario internazionale per gli animali terrestri dell'oie;

sie beruhen auf den vorschriften des gesundheitskodex für landtiere des internationalen tierseuchenamts (oie).
essi sono basati sulle norme fissate dal codice sanitario per gli animali terrestri dell'ufficio internazionale delle epizoozie (uie).

daher sollte diese richtlinie dem internationalen gesundheitskodex für wassertiere und dem handbuch mit normenempfehlungen zu untersuchungsmethoden des oie rechnung tragen.
pertanto la presente direttiva dovrebbe tener conto del codice sanitario per gli animali acquatici e del manuale diagnostico per le malattie degli animali acquatici dell'uie.

das im sinne des oie-gesundheitskodex für landtiere frei von newcastle-krankheit und hochpathogener aviärer influenza ist,
indenne dalla malattia di newcastle e dall'influenza aviaria altamente patogena, secondo la definizione del codice sanitario per gli animali terrestri dell'oie

einige empfehlungen dazu finden sich in kapitel 1.4.5 des gesundheitskodex für landtiere 2005 des internationalen tierseuchenamts (oie).
alcuni orientamenti sono forniti dall'ufficio internazionale delle epizoozie (oie) nel capitolo 1.4.5 del terrestrial animal health code 2005 (codice sanitario degli animali terrestri) e l'hpai è considerato un agente patogeno di gruppo 4 in base ai livelli contenimento dell'oie.

und jede andere art, die in der neuesten ausgabe des internationalen gesundheitskodex für wassertiere des oie als für den betreffenden erreger/die betreffende krankheit empfänglich angegeben ist.
e qualsiasi altra specie indicata come sensibile per il patogeno o la malattia di cui trattasi nell'edizione più recente del codice sanitario internazionale per gli animali acquatici dell'uie.

(4) die als anfällig für die betreffenden krankheiten und krankheitserreger genannten arten sollten der letzten ausgabe des internationalen gesundheitskodex für wassertiere des oie entsprechen.
(4) le specie riferite come specie ospiti sensibili alla malattia e i patogeni in questione dovrebbero essere conformi alla più recente edizione del codice sanitario internazionale per gli animali acquatici dell’uie.

diese behandlungen stehen im einklang mit den in den jeweiligen kapiteln im gesundheitskodex für landtiere der weltorganisation für tiergesundheit (oie-landtierkodex) empfohlenen behandlungen.
tali trattamenti sono in linea con quelli raccomandati negli appositi capitoli del codice sanitario per gli animali terrestri dell’ufficio internazionale delle epizoozie (uie).

diese bedingungen entsprechen nicht in vollem umfang denen, die der gesundheitskodex für landtiere der weltorganisation für tiergesundheit (oie) vorsieht, und müssen folglich aktualisiert werden.
tali condizioni non sono del tutto coerenti con quelle fissate dal codice sanitario per gli animali terrestri dell'ufficio internazionale delle epizoozie e quindi devono essere aggiornate.

artikel 11.12.10 des oie-gesundheitskodex für landtiere enthält empfehlungen hinsichtlich der einfuhr von rinderembryonen und -eizellen aus ländern, in denen lumpy skin disease auftritt.
l’articolo 11.12.10 del codice sanitario per gli animali terrestri dell’oie formula raccomandazioni in merito all’importazione di embrioni e ovociti di bovini da paesi considerati infetti da dermatite nodulare contagiosa.

h) die regelmäßigkeit und geschwindigkeit, mit der das drittland informationen über infektiöse krankheiten auf seinem hoheitsgebiet liefert, insbesondere die im gesundheitskodex für landtiere und im gesundheitskodex für wassertiere der weltorganisation für tiergesundheit aufgeführten krankheiten;
h) della regolarità e velocità con le quali il paese terzo fornisce informazioni sulla presenza, nel proprio territorio, di malattie animali infettive, in particolare delle malattie elencate dal codice sanitario per gli animali terrestri e dal codice sanitario per gli animali acquatici dell'organizzazione mondiale per la salute animale;

(7) die neuen gemeinschaftsvorschriften sollten auch den jüngsten stellungnahmen des wissenschaftlichen ausschusses für tiergesundheit und tierschutz und der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit (efsa) sowie den Änderungen im gesundheitskodex für landtiere (terrestrial animal health code) und in den normenempfehlungen zu untersuchungsmethoden und impfstoffen für landtiere (manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals) des internationalen tierseuchenamts (oie) in bezug auf die aviäre influenza rechnung tragen.
(7) le nuove misure comunitarie dovrebbero inoltre tener conto degli ultimi pareri formulati dal comitato scientifico della salute e del benessere degli animali e dall'autorità europea per la sicurezza alimentare (efsa), nonché delle modifiche apportate - in materia di influenza aviaria - al codice sanitario degli animali terrestri (terrestrial animal health code) e al manuale dei test diagnostici e dei vaccini per animali terrestri (manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals) dell'ufficio internazionale delle epizoozie (oie).