Sie suchten nach: glüh und wärmebehandlung (Deutsch - Italienisch)

oberflächenveredlung und wärmebehandlung
trattamento e rivestimento dei metalli

nace 25.61: oberflächenveredlung und wärmebehandlung
nace 25.61: trattamento e rivestimento dei metalli

oberflächenveredlung und wärmebehandlung; mechanik a.n.g.
trattamento e rivestimento dei metalli; lavorazioni di meccanica generale

25.6 | oberflächenveredlung und wärmebehandlung; mechanik a.
25.6 | trattamento e rivestimento dei metalli; lavori di meccanica generale | prodotti intermedi |

| 25.6 | | oberflächenveredlung und wärmebehandlung; mechanik a.
| 25.6 | | trattamento e rivestimento dei metalli; lavori di meccanica generale | |

formgebung und wärmebehandlung, schweißen) ist en 1251-2 maßgebend.
le operazioni di produzione (formatura, trattamento termico, saldatura) devono essere effettuate conformemente a en 1251-2.

tabelle b.l : anhaltsangaben über die temperaturen für warmumformung und wärmebehandlung (')
prospetto b.l: dati indicativi sulle temperature per la formatura a caldo e per il trattamento termico (')

die gewünschte schicht wird anschließend durch luft- oder ofentrocknung und wärmebehandlung gebildet.
l'assieme viene essiccato in aria o in forno e poi sottoposto ad un trattamento termico per ottenere il rivestimento desiderato.

herstellung von elektrischen leuchten,einschließlich glüh-und entladungslampen
fabbricazione di lampadine ed impianti ed apparecchi d'illuminazione

waermewirkung beim schweissen und waermebehandlung
effetti della saldatura e trattamenti termici

arbed saarstahl umstellung eines stahlwerks auf sauerstoffbodenblasvertahren mit glüh- und beizanlage
arbed saarstahl conversione di un'acciaieria al processo di insufflaggio d'ossigeno dal fondo ed installazione di un impianto di cottura e di decapaggio.

zur bestimmung der vergleichbarkeit von warentypen wurden detailliertere indikatoren unter einbeziehung verschiedener produkteigenschaften herangezogen (beispielsweise abmessungen und wärmebehandlung).
ultima considerazione, ma non la meno importante, il raffronto tra vari tipi di prodotti ha avuto luogo su una base più dettagliata che tiene conto di diverse caratteristiche del prodotto (ad esempio le dimensioni o il trattamento termico).

* kontinuierliches glühen und verarbeiten von kaltwalz blechen
* controllo automatico della forma delle lastre e delle lamiere * ricottura e trattamento continui delle lamiere laminate a freddo

der workshop wird die möglichkeiten er­forschen, die lasertechnik auf dem gebiet der entwicklung neuer anwendungen bie­tet (insbesondere in der schweißtechnik und wärmebehandlung).
nel corso della conferenza saranno messi in risalto gli sviluppi occorsi in altri settori, che possono risultare importanti nella solu­zione di problemi e nell'affrontare le esi­genze nel settore petrolifero e del gas.

dabei werden die härtungsphasen so verteilt, daß lötarbeiten und wärmebehandlungen ineinandergreifen.
le filettature acme e whitworth, e quelle secondo la radice del rag­gio possono essere mandrinate oppure molate. 2.

die kommission beschloß im juli, keinen einwand gegen eine beteiligung der belgischen behörden an einer investition zu erheben, die das unternehmen alz in seinem werk in genk für eine dritte glüh- und beizanlage durchführte.
in luglio la commissione ha deciso di non formulare obiezioni all'assunzione di una partecipazione da parte delle autoriti belghe nell'investimento effettuato da alz per installare una terza linea di ricottura e di decapaggio xx rel. conc. 1990

auch für osram stellt das vorhaben angesichts der mit dem bau neuer anlagen verbundenen kosten, der Überkapazitäten im bleiglassektor und der tatsache, daß der markt für glüh- und leuchtstofflampen im ewr gesättigt ist, eine interessante alternative dar.
sono stati notificati alla commissio­ne anche cinque accordi connessi alla fonda­zione di tale impresa. si tratta di un accordo di concessione reciproca delle licenze, di un accordo di sviluppo in comune, di un accordo relativo alle licenze della joint venture e di due accordi riguardanti investimenti reciproci.

schlickerbeschichten (aufbringen von schichten durch aufschlämmen) ist ein verfahren zur herstellung von oberflächenverändernden schichten oder auflageschichten, bei dem ein metall- oder keramikpulver zusammen mit einem organischen binder in einer flüssigkeit suspendiert und durch aufspritzen, tauchen oder aufpinseln auf ein substrat aufgebracht wird. die gewünschte schicht wird anschließend durch luft- oder ofentrocknung und wärmebehandlung gebildet.
la deposizione ad impasto liquido è un processo di rivestimento con modifica della superficie o un processo di rivestimento per ricopertura per cui una polvere di metallo o di ceramica, associata ad un legante organico e in sospensione in un liquido, viene applicata su un substrato tramite spruzzatura, immersione o verniciatura. l'assieme viene essiccato in aria o in forno e poi sottoposto ad un trattamento termico per ottenere il rivestimento desiderato.