Sie suchten nach: grundschulausbildung (Deutsch - Italienisch)

grundschulausbildung).
le percentuali corrispondenti per i figli dei lavoratori diurni sono 62% (31/56) e 38%.

grundschulausbildung: …
istruzione di base: …

fo¨rderung der grundschulausbildung
sostegno all’istruzione di base

grundschulausbildung für alle kinder gewährleisten
promuovere l’uguaglianza di genere e l’emancipazione femminile

unterstützungsprogramm für die qualität der grundschulausbildung
programma di appoggio al miglioramento della qualità dell'istruzione di base

. der soziale bereich: grundschulausbildung und sozialfürsorge;
. settore sociale: istruzione elementare e assistenza;

15 ein junger, gesunder mann mit sechsjähriger grundschulausbildung ist.
15 dello stress è causato dal nostro sistema industriale, e pertanto è opera dell'uomo.

weltweite bildung: sicherstellung der grundschulausbildung für alle kinder.
istruzione universale: garantire l'istruzione elementare a tutti i bambini,

- alle jungen und mädchen sollen eine vollständige grundschulausbildung erhalten.
- assicurarsi che tutti i bambini portino a termine un ciclo completo di istruzione primaria

im vereinigten königreich wurden vor allem im bereich der grundschulausbildung erhebliche fortschritte erzielt.
nel regno unito, si verifica il fatto che si sono compiuti progressi essenzialmente nell'istruzione elementare.

sämtliche grönländischen kinder erhalten zwischen dem 7. und dem 14. lebensjahr eine grundschulausbildung.
a tutti i bambini groenlandesi dai 7 ai 14 anni di età viene impartito un insegnamento scolastico di base.

abschnitt 5 iv) die vor- und grundschulausbildung, insbesondere in den benachteiligten gebieten;
sezione 5

der signalisierte prozentuale anstieg des schulbesuchs während der letzten 10 jahre betrifft in erster linie die grundschulausbildung.
l'aumento della percentuale di scolarizzazione riguarda essenzialmente l'istruzione elementare, nei primi 10 anni.

sie hat dank ihrer unterstützung der sozialreform in indien namentlich in den bereichen grundschulausbildung und medizinische grundversorgung seit 1994 eindrucksvolle leistungen vollbracht.
il sostegno che la ce fornisce dal 1994 alla riforma sociale in india, concentrandosi in particolare sull'istruzione elementare e sull'assistenza sanitaria di base, ha già dato risultati estremamente positivi.

in der grundschulausbildung sollte das richtige maß zwischen wissenserwerb und methodischen fertigkeiten, die ein selbständiges lernen ermöglichen, gefunden werden.
nell'istruzione di base occorre trovare un buon equilibrio fra l'acquisizione delle conoscenze e le competenze metodologiche che permettono d'imparare da soli.

die systeme der grundschulausbildung konzentrieren sich wieder stärkerauf den erwerb und die beherrschung von grundkenntnissen, vor allem auf die drei hauptfächer lesen, schreiben und rechnen.
in numerosi stati membri si sviluppano dispositivi di formazione secondo un approccio paritetico di discussione, negoziazione e perfino di gestione dei pro blemi della formazione fra le parti sociali.

dieses wurde mit gesetz vom 1.8.1988 dahingehend abgeändert, daß das kind, sobald es zur grundschulausbildung zugelassen ist, diese zulage erhält.
tuttavia questi dati devono essere analizzati con precauzione, vista la dichiarazione dei decessi, notevolmente sottostimata che si verifica in alcuni paesi.

der besuch der grundschule ist in allen mitgliedstaaten vorgeschrieben, d. h. die mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass für alle schulpflichtigen kinder eine grundschulausbildung angeboten wird.
poiché l'istruzione primaria è obbligatoria in tutti gli stati membri, questi ultimi hanno il dovere di garantire che tale istruzione sia disponibile per tutti i bambini nell'età dell'obbligo scolastico.

deshalb und weil es ihr grundlegendes recht ist, muss die erziehung für uns im mittelpunkt stehen, eine hochwertige, obligatorische, allgemeine, öffentliche, grundschulausbildung von mindestens sechs jahren.
per questo motivo, e perché è un diritto fondamentale, l' istruzione deve essere la nostra priorità: un' istruzione elementare pubblica per tutti, di buona qualità, gratuita e obbligatoria, per un periodo di almeno sei anni.

im jahre 1992 arbeiteten im europa der 12 mehr als 75% der berufstätigen frauen im dienstleistungssektor, dabei in erster linie in der grundschulausbildung, in heil- und pflegeberufen und als haushaltshilfen.
nel 1992, nell'europa dei dodici, più di 3 donne attive su 4 lavoravano nel settore dei servizi, specie nell'insegnamento elementare, le cure mediche e i lavori domestici.