Sie suchten nach: gut gemacht (Deutsch - Italienisch)

gut gemacht!
molto bene!

gut gemacht also!
È un'enorme vergogna.

gut gemacht, ladies.
ben fatto ragazze!

gut gemacht, frau kommissarin!
complimenti, signora commissario!

das haben sie sehr gut gemacht.
oggi lei lo ha annunciato con tono ambizioso.

in zagreb wurde einiges gut gemacht.
a zagabria si è fatto qualcosa di buono.

die kommission hat ihre hausaufgaben sehr gut gemacht.
la commissione ha svolto molto bene il proprio compito.

gut gemacht! sie wissen die korrekte antwort.
bene, sapevi la risposta esatta.

ist das, was gut gemeint war, auch gut gemacht?
quello che è stato ben progettato, è anche ben realizzato?

wird der entstandene schaden wieder gut gemacht werden?
i danni causati saranno compensati?

herr piebalgs und herr kovács haben ihre sache gut gemacht.
andris piebalgs e lászló kovács hanno superato bene la prova.

auch dies ist nicht wahr. er sagte nicht: gut gemacht.
È un accordo per la regolamentazione delle importazioni.

sie behauptete dann weiter, herr kantor habe gesagt: gut gemacht.
per quanto riguarda l'accordo, non è un accordo per aumentare le importazioni.

dabei würde jeder feststellen, daß er die sache gut gemacht hat.
e un problema essenzialmente pratico.

dies hat herr glante, glaube ich, gut gemacht, und ich gratuliere ihm dazu.
il relatore sa bene che questa questione è già stata affrontata in sede di commissione. la proposta di emendamento n.

als ein geordie rufe ich dem yorkshireman zu: „ gut gemacht, junge.“
penso che sia proprio il caso di dire: “ ottimo lavoro, vecchio mio” .

gut gemacht, wir sind stolz auf sie, mögen die anderen von ihnen lemen!
siamo davvero fieri di voi e ci auguriamo che altri possano imparare dal vostro esempio.

das liegt nicht etwa daran, daß frau peijs ihre arbeit nicht gut gemacht hätte.
per un'impresa piccola o media, tutto quel caos amministrativo è, relativamente e realmente più oneroso.

der alles gut gemacht hat, was er erschuf. und er begann die schöpfung des menschen aus ton.
è colui che ha perfezionato ogni cosa creata e dall'argilla ha dato inizio alla creazione dell'uomo,

herr van den broek, herr oreja und herr fischler sowie sir leon brittan haben es sehr gut gemacht.
esso esiste, è stato adottato, è importante e spero che venga applicato.