Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gymnasiallehrer für deutsch.
professore abilitato di tedesco Φ sindaco.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gymnasiallehrer (mora, seit 1984).
professore di liceo (mora, dal 1984).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mein bruder ist ein gymnasiallehrer
io sono un' insegnante di ginnastica ritmica
Letzte Aktualisierung: 2016-03-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ehemaliger gymnasiallehrer für geschichte und geographie.
già professore di storia e geografia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pädagogische hochschule hochschulabschluß z. b. grund, haupt- und gymnasiallehrer
apprendistato (sistema duale) operaio specializzato/diploma di lavorante per es, meccanico d'auto, parrucchiere, falegname
neben den damen saßen und standen vornehme rechtsanwälte, bebrillte gymnasiallehrer und offiziere.
vicino alle signore stavano a sedere avvocati eleganti, professori di ginnasio con gli occhiali e ufficiali.
17. mai 1990: landeszentrale für politische bildung in schleswig-holstein (gymnasiallehrer) (deutschland)
inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico [com (90) 9 def.]
die praktische umsetzung solcher erziehungswissenschaftlichen und gesell schaftspolitischen einsichten litt sehr stark unter dem widerstand der konservativen gymnasiallehrer wie auch der arbeitgeber, die sich gegen eine aufwertung und grundlegende reform der be ruflichen bildung aussprachen.
comportamenti o decisioni errate si ri percuotono però in fin dei conti sulla so cietà; il singolo cittadino ne paga le spese attraverso l'aumento dei prezzi, imposte o minacce alla salute.
der gymnasiallehrer alain plaisant aus douai prägte vor wenigen wochen diesen satz: es gibt keinen sozialen fortschritt ohne wirtschaftliche erfolge, aber es gibt auch keine wirtschaftliche leistungsfähigkeit ohne sozialen zusammenhalt.
si confida troppo nell'introduzione, a livello nazionale, di regolamenti in materia sociale e non si dà sufficiente attuazione alla dinamica sociale di cui ha bisogno un mercato libero europeo.
um die befahigung nrr praktischen berufsausübung zu erlangetr,beispielsweise als gymnasiallehrer,arzt, rechtsanwalt oder pfarrer, isteine zusatzausbildung in form vonweiteren kursen oder praktika erforderlich; sie wird außerhalb der universitäten durchgeführt.
in alcuni casi sono sufficienti per l'ammissione da 9 a 10 anni di scolarità oltre a esperienze di lavoro o formazione professionale, un esame di ammissione o un esame integrativo.