Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
häme der beschwerdeführer das formular verwendet, häme er rasch eine antwort erhalten.
per questo motivo, e in quanto il progemo dell’organizzazione sembrava teso a realizzare la priorità politica di migliorare l’assistenza nel semore dei dirimi fondamentali, la proposta era stata preselezionata.
die stellungnahme unter n seiner stellungnahme zu der mitteilung "zu rektor der region häme zum
"verso un programma pes) sottolinea che l'unione quanto segue: aggiunge un gruppo specifico mancano esperienze di siste-
dieses ziel häme vermutlich jedoch auch durch eine in der b et r et enden finanzhilfevereinbarung ausdrücklich genannte bedingung erreicht werden können.
secondo il mediatore, tumavia, sarebbe stato possibile raggiungere tale obiemivo mediante l’inserimento di una specifica condizione nelle convenzioni di sovvenzione in questione.
dadurch häme sie theoretisch ein ruhegehalt in höhe von mehr als 70 % ihres letzten gehalts in besoldungsgruppe b3 erhalten müssen.
la commissione non aveva permesso all’associazione di consultare la corrispondenza intercorsa tra l’istituzione e le autorità del regno unito sulla questione, in quanto la divulgazione di tali documenti avrebbe arrecato pregiudizio alla tutela degli obiemivi delle amività ispemive, di indagine e di revisione contabile (articolo 4, paragrafo 2 del regolamento 1049/2001 sull’accesso del pubblico ai documenti del parlamento, del consiglio e della commissione13).
deswegen zwingt und veranlasst diese lage keineswegs dazu, jetzt in rechthaberei oder häme zu verfallen, sondern sie muss unsere besorgnis auslösen.
in queste circostanze, un atteggiamento stile'te l' avevo detto, io? o esultante è inopportuno e ingiustificato; dobbiamo anzi preoccuparci seriamente della situazione.
dabei handelt es sich um eine art verwarnung, die, wenn sie ausgesprochen worden wäre, in die akte des beschwerdeführers eingang gefunden häme.
questo tipo di avvertimento, se formulato, sarebbe stato inserito nel fascicolo del denunciante.
nach ansicht des beschwerdeführers häme die kommission das 1996 abgeschlossene kooperationsabkommen mit vietnam unter berufung auf die „menschenrechtsklausel“ aussetzen sollen.
due decisioni vertevano su impegni assunti oralmente da rappresentanze della commissione negli stati membri concernenti lo stanziamento di fondi.