Sie suchten nach: haben sie auch lust darauf (Deutsch - Italienisch)

möglicherweise haben sie auch
può anche avere difficoltà a dormire.

wie haben sie sich darauf vorbereitet?
come si è preparato al soggiorno?

dann haben sie auch meine zustimmung.
allora avrete anche il mio consenso.

oft haben sie auch veraltete maschinen und gebäude.
molto spesso, sono prive di adeguate conoscenze linguistiche per poter accedere ai mercati esteri e sono poco disposte ad adattarsi alle diverse mentalità.

dann haben sie auch gesagt, daß aufklärung hilft.
sostenete quindi la necessità di informare.

wir haben sie auch bei den europäischen gipfeln erlebt.
questo significa una sede stabile anche per il parlamento.

(beifall) haben sie auch weiterhin unser vertrauen.
dovuto portare a un'accelerazione della ricerca scientifica.

das ist der punkt, und darauf haben sie auch reagiert.
questo è un dato di fatto, al quale le autorità algerine hanno reagito.

haben sie keine lust mehr, ständig batterien zu wechseln?
hai paura di esaurire le batterie?

darauf haben sie mit recht hingewiesen.
il nostro gruppo ha condiviso e, anzi, promosso, questa posizione.

und manchmal haben sie auch nichts besseres zu sagen als ich!
e non sempre le cose che ha da dire sono migliori delle mie!

(') in letzter zeit haben sie auch ihr zweigstellcnnetz im ausland vergrößert.
le società assicuratrici greche possono essere suddivise in due categorie: quelle direttamente controllate dalle banche

in manchen fällen haben sie auch die möglichkeit, die bildlaufgeschwindigkeit anzupassen.
in alcuni casi, puoi anche determinare la velocità di scorrimento.

aufgrund ihres längerfristigen strategischen handelns haben sie auch eine antizyklische funktion.
essi svolgono inoltre un ruolo anticiclico, grazie alle loro azioni strategiche a lungo termine.

denen könnte es bald jemand nachmachen. haben sie auch französisch gelernt?«
se non avessero guida, non farebbero nulla di buono; e il francese lo sapete?

daher haben sie auch noch nicht alle fragen hinsichtlich der gemeinsamen wirtschaftsdossiers gelöst.
il fatto è dovuto a incapacità e a mancanza di volontà politica che non sono intrinseche alla dimensione dei paesi e che non si applicano — desidero ribadirlo — ai tecnici e ai diplomatici portoghesi, che meritano, anzi, una parola di lode per i loro sforzi e la loro competenza.

haben sie auch die romantischen schwarzweißfotografien so gern, die längst vergangene zeiten festhalten?
amate anche voi il mondo romantico delle fotografie in bianco e nero, che racchiudono in sé il tempo passato?

ich habe sie auch immer angesehen.
anche io lo guardavo.

auch in dieser hinsicht waren bedeutende fortschritte zu verzeichnen, darauf haben sie auch hingewiesen.
anche in questo ambito, sono stati registrati notevoli progressi, come avete peraltro sottolineato.

gleichzeitig haben sie auch die rasse „simmental“ hervorgebracht, die aber weniger häufig ist.
in via accessoria hanno selezionato anche la «simmental», meno presente a livello locale.