Sie suchten nach: haben sie ein zimmer frei (Deutsch - Italienisch)

haben sie noch ein zimmer frei für heute nacht?
c'è una stanza libera per stanotte?

haben sie ein feuerzeug?
hai un accendino?

haben sie ein wenig geduld.
abbiate pazienza.

haben sie ein neues parfum?
hai cambiato profumo.

da haben sie ein breites spektrum.
ecco quindi tracciato un panorama composito.

haben sie ein bett mit einer höhe von
alcuni hanno semplicemente bisogno di una camera al piano terreno e di un numero limitato di gradini da superare nell'albergo e nei paraggi.

reservieren sie bitte ein zimmer für sie.
per piacere prenoti una camera per lei.

haben sie ein zentralisiertes oder föderales staatssystem?
hanno un sistema di governo centrale o federale?

aber sie hat wenigstens ein zimmer für sich allein.
ma, almeno, lei aveva una stanza, e una stanza tutta per sé.

haben sie ein besseres handicap als usain bolt?
avete un handicap migliore di usain bolt?

ebenso haben sie ein gesamtvolumen der zahlungsermächtigungen vereinbart.
negli anni 70 si diceva che occorreva dedicare lo 0,70 % ai paesi in via di sviluppo.

sie waren so lange da, jetzt haben sie frei.
e' stata presente a lungo in aula.

da haben sie ein pferd ausgespannt und sind ihm nachgejagt ...«
hanno staccato il cavallo, sono arrivati di galoppo....

dann haben sie ein messer, das an beiden seiten schneidet.
no, la comunità europea non è una inesauribile mucca che tutti possono mungere.

kommt blut in die spritze, so haben sie ein blutgefäß getroffen.
se del sangue compare nella siringa, l’ago è entrato in un vaso sanguigno.

ebenso wie die von aus­wärts kommenden portugiesischen studenten haben sie die alternative, sich privat ein zimmer zu suchen.
gli studenti stranieri possono richiede­re di essere alloggiati nelle case dello studente (residências universitárias) a condizione che sia in vigore un accor­do bilaterale tra il portogallo e il paese di provenienza dello studente.

haben sie ein schiff getroffen, schießen sie auf alle felder drumherum.
quando colpisci una nave, spara nei punti vicini per affondarla.

auch an fragen im zusammenhang mit den außenbeziehungen haben sie ein besonderes interesse.
È raro tuttavia che in seduta si inizi una discussione su un programma di lavoro particolareggiato: si ciò avviene, è il sintomo dell'inizio, o della fine, di una crisi...

hier haben sie ein beispiel für die zusammenarbeit zwischen der kommission und dem parlament...
ritengo anche che questa relazione sia alquanto tardiva.

in der wahl des ehegatten haben sie keineswegs freie hand.
non sono liberi di scegliersi la persona con cui accasarsi.