Sie suchten nach: hallo lieber freund (Deutsch - Italienisch)

mein lieber freund
mia cara amica

vielen dank mein lieber freund
grazie mille caro mio

guten morgen, lieber freund
buongiorno cara

guten morgen mein lieber freund
buon pomeriggio mia cara amica

»ich weiß es nicht, lieber freund.«
— non lo so, amico.

das wäre eine hervorragende idee, lieber freund newens.
sarebbe un' idea eccellente, caro amico newens.

lieber freund, ich schreibe dir, damit ich mich ein bisschen ablenken kann
caro amico, ti scrivo, così mi distraggo un po’

das Ökopunktesystem war ja an sich schon ein kompromiss, verehrter lieber freund georg!
caro georg, il sistema degli ecopunti è sempre stato sostanzialmente un compromesso.

(zwischenruf vandewiele: „ wir haben keine schwierigkeiten, mein lieber freund!")
bonino (cdi). - signor presidente, colleghe e colleghi, l'unica considerazione di carattere complessivo che merita questo bilancio 1984 è, a mio avviso, che su questo bilancio non è possibile neppure il dibattito.

und hier, lieber freund und kollege martin, muß es sicher innerhalb und außerhalb der gemeinschaft zollkontrollen geben.
penso soprattutto ai film caratterezzati dal la brutalità, dalla violenza, l'odio e la pornografia.

herzenswünsche für ein frohes weihnachts meinem lieben freund
cara amica

der präsident. - danke sehr, lieber freund wijsenbeek. wenn sie dadurch ruhiger werden, werden wir das selbstverständlich sehr schnell veranlassen.
ne consegue che possono essere ammesse eccezioni al divieto allo scopo di avviare programmi di riproduzione in cattività o per procurare nuovo materiale genetico ai programmi già esistenti.

robles piquer (ppe). — (es) vielen dank, herr amtierender ratspräsident, mein lieber freund und landsmann, für ihre antwort.
la prego di chiedere nuovamente alla commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità se sia possibile concedere ad un membro della commissione circa lo stesso tempo che viene concesso ad un deputato e se non sia possibile stabilire una norma per fissarlo.

das beispiel, das ich herausgreife, stammt von einem sehr lieben freund, der dem christlichen glauben anhängt.
l'esempio che ora adduco mi è dato da un carissimo amico, uomo di fede cristiana.

lassen sie mich zum abschluß dem guten kollegen und lieben freund, herrn hernández mollar, für seinen hervorragenden bericht danken.
ma non c'erano altre direttive, quindi dobbiamo attenerci alla direttiva che era effettivamente in vigore, e sulla base di questa direttiva, la commissione non ha avuto alcuna possibilità di intervenire.

meine lieben freunde, unsere zusammenarbeit könnte ein phantastisches modell sein.
onorevoli colleghi, la nostra cooperazione potrebbe rivelarsi un modello fantastico.