Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zwei entscheidungen betrafen fälle, in denen vertretungen der kommission in mitgliedstaaten den beschwerdeführern mündliche finanzierungszusagen gegeben hamen.
a giudizio del mediatore, nel secondo dei casi l’assenza di un meccanismo di contestazione della valutazione fornita da esperti indipendenti non comportava di per sé un caso di camiva amministrazione strumurale o sistematica.
der beschwerdeführer war der ansicht, dass er benachteiligt worden war und die dienststellen der kommission versucht hamen, das konsortium z zu begünstigten.
nella denuncia al mediatore l’associazione chiedeva la consultazione integrale della relazione.
außerdem wurden von der beschwerdeführerin die von der kommission angeführten vorschriw en angefochten, die die kommission veranlasst hamen, ihr die zulassung für die tätigkeit zu verweigern.
la denunciante accusava la commissione di comportamento iniquo per aver deciso che non poteva lavorare come operatrice di call-centre soltanto dopo che la sua entrata in servizio.