Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
handgemachte erzeugnisse sind heutzutage sehr teuer.
i prodotti fatti a mano sono molto cari al giorno d'oggi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
verfügung der epk betreffend die aufhebung der verfügung über höchstpreise für schuhreparaturen und handgemachte schuhe
prescrizioni dell'ufcp che abrogano quelle concernenti i prezzi massimi delle riparazioni di calzature e delle calzature fatte a mano
frische, handgemachte ravioli gefüllt mit ricotta und spinat, gewürzt mit einem tomaten- und fleischsugo
raviolo di pasta fresca fatta a mano con ripieno di ricotta e spinaci condito con sugo al pomodoro e
frische, handgemachte teigware. die kleinen teigstücke werden in streifen auf den boden eines weidenkorbs gedrückt, wodurch man die klassische form der cravaos erhält.
pasta fresca fatta a mano i piccoli pezzi di pasta si strisciano nel fondo di un cesto di vimini ottenendo la classica forma dei cravaos.
einem zweiten code, zu dem verschiedene typen von standardkerzen gehören, die nicht glatt und nicht konisch sind, aber auch handgemachte, saisonale kerzen, sets mit kerzen usw.
un secondo codice, comprendente vari tipi di candele standard non lisce e non affusolate ma anche candele fatte a mano, stagionali, set di candele, ecc.., e
(busa ist eine frische, handgemachte teigware, die mit hilfe eines kleinen eisens, der busa, gemacht wird, von der die teigware auch ihren namen hat.
(busa è una pasta fresca fatta a mano con l’aiuto di un piccolo ferro, busa da cui prende il nome.
(21) ferner wurde vorgebracht, dass ausführende hersteller in der vr china weitgehend handgemachte oder spezielle kerzen herstellen, die weiteren bearbeitungsverfahren wie druck, gravieren und lackieren unterzogen werden.
(21) È stato inoltre sostenuto che i produttori esportatori della rpc fabbricano in larga misura candele fatte a mano o speciali, completandole con rifiniture come la stampa, la raschiatura e la verniciatura.
frische, handgemachte ravioli mit einer besonderen, länglichen form, gefüllt mit kartoffelpüree, käse, aromen und gewürzen, in einem tomaten- und fleischsugo (sa bagna) und mit geriebenem käse.
raviolo di pasta fresca fatta a mano dalla forma particolare allungata ripieno di una purea di patate formaggio aromi e spezie condito con sugo al pomodoro e carne (sa bagna) formaggio grattugiato.