Sie suchten nach: handzeichen (Deutsch - Italienisch)

handzeichen
alzata di mano

ein handzeichen geben
segnalare con segno di mano

durch handzeichen abstimmen
votazione per alzata di mano

die abstimmung durch handzeichen
la votazione per alzata di mano

— handzeichen und verbale kommunikation.
— segnali gestuali e comunicazione verbale.

die vorgeschriebenen handzeichen sind einzuhalten.
ii gruista deve attenersi alle istruzioni dell'imbracature che deve usare i segnall dell'apposito codice.

achtung hinweis auf nachfolgende handzeichen
le due braccia sono aperte in senso oriz­zontale, le palme delle mani rivolte in avanti

achtung hinweis auf nachfolgende handzeichen t
attenzione presa di comando

codierte handzeichen fur bewegungen, schnell ausgeführt
i gesti convenzionali utilizzati per indicare i movimenti sono effettuati con maggiore rapidità

wir sollten offen und durch handzeichen abstimmen.
dovremmo esprimere un voto palese per alzata di mano.

codierte handzeichen für bewegungen, betont langsam ausgeführt
i gesti convenzionali utilizzati per indicare i movimenti sono effettuati molto lentamente mente

- verkehrszeichen und handzeichen der verkehrspolizisten sowie straßenmarkierungen;
- alla segnaletica di circolazione, ai segnali a disposizione dei vigili, nonché alla segnaletica orizzontale delle strade,

codierte handzeichen (ur bewegungen, betont langsam ausgeführt
i gesti convenzionali utilizzati per indicare i movimenti sono effettuati molto lenta-

anschließend wurde per handzeichen über die gesamte stellungnahme abge­stimmt.
si passa quindi alla votazione per alzata di mano sull'intero parere.

1. das parlament stimmt in der regel durch handzeichen ab.
1. il parlamento vota normalmente per alzata di mano.

erwägung a — Änderungsantrag nr. 2 nach der abstimmung durch handzeichen
cerchiamo quindi di spendere i nostri denari a vantaggio dei paesi che cercano seriamente di darsi da fare.

abgestimmt wird durch handzeichen, durch namentliche stimmabgabe oder geheim.
le votazioni hanno luogo per alzata di mano, per appello nominale o a scrutinio segreto.

der prÄsident ließ nun mit handzeichen über den gesamten text der stellungnahme abstimmen.
il presidente propone di procedere alla votazione sull'intero testo del parere per alzata di mano.

der prÄsident schlug vor, über die so geänderte stellungnahme per handzeichen abzustimmen.
il presidente propone di passare alla votazione per alzata di mano del parere così modificato.

da keine namentliche abstimmung beantragt worden war, wurde per handzeichen abgestimmt.
non viene chiesta la votazione per appello nominale.