Sie suchten nach: harmonisation (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

neuer vorsitz der global harmonisation task force

Italienisch

dispositivi medici: la presidenza del ghtf

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ergebnisse der t2s harmonisation steering group der ezb.

Italienisch

risultati del t2s harmonisation steering group della bce

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

harmonisation der technischen und administrativen regeln für den betrieb der verbindungsleitungen

Italienisch

armonizzazione di norme tecniche e amministrative circa l'esercizio degli interconnettori

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

he admitted that the terminology used with respect to harmonisation was not clear.

Italienisch

il admet que la terminologie de l'harmonisation n'est pas claire.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

uniformly applied, mandatory community rules will achieve the desired harmonisation.

Italienisch

l’introduzione di norme comunitarie, obbligatorie e applicate in modo uniforme, consentirà di realizzare l’armonizzazione auspicata.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

a minimum level of harmonisation was required to ultimately achieve maximum protection.

Italienisch

il faut harmoniser au niveau minimal pour arriver finalement à la protection maximale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

this minimum harmonisation directive provides for a legal guarantee period of 2 years.

Italienisch

this minimum harmonisation directive provides for a legal guarantee period of 2.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

hoap— harmonisation of overseas audit practice (harmonisierung der prüfungspraxis in Übersee)

Italienisch

hoap— harmonisation of overseas audit practice (armonizzazione delle prassi di audit d'oltremare)

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

harmonisation of the various administrative procedures used under european legislation in the secondment of employees;

Italienisch

d'harmoniser les différentes procédures administratives en vigueur dans le cadre de la législation européenne concernant les détachements de travailleurs,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

'harmonisation of animal clinic pathology testing in toxicity and safety studies', fundam.

Italienisch

harmonisation of animal clinic pathology testing in.toxicity and safety studies, fundam.

Letzte Aktualisierung: 2016-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

he recalled that unice was in favour of maximum harmonisation in order to ensure that the same rules applied throughout the european market.

Italienisch

il rappelle que l'unice est favorable à l'harmonisation maximale afin d'assurer les mêmes règles dans l'ensemble du marché européen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in his opinion, minimum harmonisation should be understood as a form of basic harmonisation, and maximum harmonisation as total harmonisation.

Italienisch

par contre l'harmonisation maximale c'est l'harmonisation totale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure

Italienisch

estimation of predicted environmental concentrations, including harmonisation of default values and development of a harmonised computer model toxicity of substances to dung fauna degradation of substances in manure

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .

Italienisch

this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

the situation regarding maximum harmonisation (or protection) was unclear because the commission allowed too many problems to come under the jurisdiction of member states.

Italienisch

l'harmonisation (ou la protection) maximale est confuse car la commission laisse trop de problèmes relever de la compétence des États membres.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

auch auf gemein schaftsebene war man sich im klaren, daß man sich mit gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz beschäftigen mußte; im folgenden wurden verbesserungen und harmonisation auf diesem gebiet zu wichtigen zielen von gemeinschaftsinitiativen.

Italienisch

tuttavia, visto che la velocità e la portata di tali modifiche variavano notevolmente da uno stato all'altro, si è riconosciuto che tale problema doveva essere trattato a livello comunitario; da allora i miglioramenti in questo settore sono stati oggetto d'importanti iniziative della comunità.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

note for guidance on cell culture inactivated influenza vaccines – annex to note for guidance on harmonisation of requirements for influenza vaccines cpmp/bwp/214/96

Italienisch

note for guidance on cell culture inactivated influenza vaccines – annex to note for guidance on harmonisation of requirements for influenza vaccines cpmp/bwp/214/96

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

titel des dokuments requirements and controls applied to bovine serum used in the production of immunological veterinary medicinal products eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies requirements for live recombinant vectored vaccines requirements for compatibility statements for veterinary vaccines harmonisation of requirements for potency and batch consistency of vaccines vich:

Italienisch

titolo del documento requirements and controls applied to bovine serum used in the production of immunological veterinary medicinal products eu requirements for batches with maximum and minimum titre or batch potency for developmental safety and efficacy studies requirements for live recombinant vectored vaccines requirements for compatibility statements for veterinary vaccines harmonisation of requirements for potency and batch consistency of vaccines vich:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

note for guidance on cell culture inactivated influenza vaccines annex to nfg on harmonisation of requirements for influenza vaccines (cpmp/bwp/214/96)

Italienisch

numero di riferimento titolo del documento cpmp/ bwp/ 2490/ 00 note for guidance on cell culture inactivated influenza vaccines annex to nfg on harmonisation of requirements for influenza vaccines (cpmp/ bwp/ 214/ 96)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Deutsch

approach towards harmonisation of withdrawal periods (cvmp-leitlinie “ ansatz zur harmonisierung von wartezeiten”, emea/cvmp/036/95) beschriebene “ alternativansatz” verwendet.

Italienisch

non è stato possibile usare il metodo statistico, sebbene fosse preferibile, per il calcolo del periodo di sospensione per il sito di iniezione considerata la natura eterogenea degli studi, come evidenziato dalle differenze di peso e dalla modalità di determinazione dei livelli di residui (3 campioni contro solo 1), e pertanto è stato usato il “ metodo alternativo” previsto nel succitato documento emea/ cvmp/ 036/ 95.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK