Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die wesentliche schlußfolgerung aus der studie war, daß 22 prozent der während der morgendlichen hauptverkehrszeit in der san francisco bay area gemachten anfahrten durch kommunikationsmittel ersetzt werden könnten.
la conclusione principale dello studio fu che il 22 per cento degli spostamenti pendolari nell'area della baia durante la pùnta del mattino potevano venire sostituiti con le telecomunicazioni.
unter bestimmten umständen sind wir nicht nur dann gefährdet, wenn wir zur hauptverkehrszeit in der innenstadt rad fahren, sondern auch, wenn wir zuhause auf dem sofa sitzen.
in alcuni casi possiamo correre dei rischi anche quando stiamo seduti in poltrona a casa e non solo quando andiamo in giro in centro città in bicicletta nell'ora di punta.
ja, es ist möglich: in manchester zum beispiel sind während der morgendlichen hauptverkehrszeit vier spuren der sechsspurigen autobahn für die autos bestimmt, die in die stadt hineinfahren, zwei spuren für autos, die sie verlassen.
ebbene è stato fatto: a manchester, ad esempio, durante l'ora di punta del mattino un'autostrada con sei corsie ha quattro corsie riservate al traffico diretto verso il centro cittadino e due corsie riservate a quello in uscita.