Sie suchten nach: haushaltsergebnis (Deutsch - Italienisch)

haushaltsergebnis
risultato bilanciero

haushaltsergebnis 2003
risultato di bilancio 2003

1. haushaltsergebnis 2004
1. risultato dell'esecuzione del bilancio 2004

1.7.3 haushaltsergebnis
1.7.3 risultato dell'esecuzione del bilancio dell'esercizio

tabelle 1: haushaltsergebnis 2005
tabella 1: risultato dell'esecuzione del bilancio 2005

haushaltsergebnis der europäischen gemeinschaften2.
risultato di bilancio delle comunità europee2.

das haushaltsergebnis ist die differenz aus
il risultato di bilancio consiste nella differenza tra:

22. haushaltsergebnis einschließlich der agenturen
22. risultato dell'esecuzione del bilancio, incluse le agenzie

das haushaltsergebnis liefert eine detaillierte beschreibung des haushaltsvollzugs.
la contabilità di bilancio permette di seguire in modo dettagliato l'esecuzione del bilancio.

das haushaltsergebnis könnte schlechter ausfallen, als im programm projiziert.
la situazione di bilancio potrebbe essere più sfavorevole di quanto ipotizzato nel programma.

ein negatives haushaltsergebnis wird im haushalt der unionseinrichtung als ausgabe verbucht.
un eventuale risultato di bilancio negativo viene iscritto come spesa nel bilancio dell’organismo dell’unione.

ab 2007 könnte das haushaltsergebnis jedoch schlechter ausfallen als im programm projiziert.
tuttavia, dal 2007, questi risultati di bilancio potrebbero essere peggiori di quanto previsto dal programma.

(9) das haushaltsergebnis könnte schlechter ausfallen als im programm projiziert.
(9) i risultati di bilancio potrebbero rivelarsi peggiori di quanto previsto nel programma.

das positive oder negative ergebnis dieser verrechnung fließt in das haushaltsergebnis des haushaltsjahres ein.
il risultato finale, positivo o negativo, è riportato nel risultato di bilancio dell’esercizio.

(6) das haushaltsergebnis könnte erheblich hinter den projektionen des programms zurückbleiben.
(6) i risultati di bilancio potrebbero risultare molto più sfavorevoli di quanto previsto nel programma.

wäre dies der fall, so würde sich das haushaltsergebnis 1999 auch negativ auf die beiden folgejahre auswirken.
in tal caso, il risultato del 1999 avrebbe a sua volta un impatto negativo sui due anni successivi.

(10) was das haushaltsergebnis angeht, so fallen einige faktoren positiv ins gewicht.
(10) per quanto riguarda i risultati di bilancio, esiste una serie di elementi positivi.

das verlangsamte wirtschaftswachstum war ein wesentlicher faktor dafür, dass das haushaltsergebnis 2001 deutlich hinter den erwartungen zurückblieb.
un importante fattore che ha contribuito a determinare nel 2001 un risultato di bilancio nettamente inferiore rispetto agli obiettivi fissati è una crescita economica più lenta di quella prevista.

5. in anbetracht dieser bewertung besteht die gefahr, dass das haushaltsergebnis hinter den projektionen der programmfortschreibung zurückbleibt.
5. alla luce di questa valutazione, permane il rischio che la situazione di bilancio possa risultare più sfavorevole di quanto ipotizzato nell'aggiornamento.

(4) es besteht die gefahr, dass das haushaltsergebnis schlechter ausfallen könnte als im programm vorgesehen.
(4) sussistono rischi che la situazione di bilancio possa avverarsi più sfavorevole di quanto ipotizzato nel programma.