Sie suchten nach: hautkontamination (Deutsch - Italienisch)

bei versehentlicher hautkontamination sofort mit wasser und seife abwaschen.
in caso di contatto accidentale con la pelle, lavare immediatamente con acqua e sapone.

diese informationen schließen eine quantitative bewertung ein, sofern eine solche vorliegt, beispielsweise zu der typischen konzentration in der luft, zur hautkontamination oder zur oralen aufnahme.
tali informazioni devono comprendere, se disponibile, una valutazione quantitativa riguardante ad esempio la tipica concentrazione atmosferica, la contaminazione cutanea o l'ingestione.

die kontrolle der internen dosis erfolgt durch einschränkung der belastungspfade, über die die radioaktivität in den körper gelangen kann, wie ζ. b.: a) inhalation, durch einatmen radioaktivität enthaltender luft; b) ingestion, durch verschlucken von radioaktivität enthaltenden stoffen; c) hautkontamination, durch eindringen überwunden und hautausschlag, durch augen und ohren, mitunter auch absorption durch intakte hautflächen.
il controllo della dose interna si attua cercando di eliminare tutte le vie di accesso del materiale radioattivo nel corpo, e cioè: a) inalazione, attraverso la respirazione di aria contenente materiale radioattivo, b) ingestione, attraverso l'assorbimento per via orale di materiale contenente sostanze radioattive, e) contaminazione della pelle, per ingresso attraverso ferite e lesioni di vario genere, attraverso gli occhi e le orecchie e, in alcuni casi, anche attraverso la pelle intatta.