Sie suchten nach: hegt (Deutsch - Italienisch)

da hegt ein außergewöhnliches potenti­al.
e un potenziale straordinario.

der ausschuß hegt diesbezüglich zweifel.
il comitato ritiene che tale soddisfazione non sia giustificata.

darüber hinaus hegt die kommis-
grazie a questo investimento, sa ranno salvaguardati fino al 1998, 883 posti di lavoro.

ein zusammenschluß hegt insbesondere dann vor, wenn
specificamente la fattispecie della concentrazione sussiste quando

die deutsche fassung hegt noch nicht vor.
testo non disponibile in italiano.

der ewsa hegt zweifel hinsichtlich dieser lösung.
il cese esprime perplessità di fronte a questa soluzione.

diese veröffentlichung hegt in folgender sprache vor :
questo libro è disponibile nella seguente lingua, presso il seguente editore:

der nebel hegt eng um uns und unsere arbeit.
È un problema drammatico che investe tutte le famiglie europee.

dann hegt ihr (kafir) noch zweifel daran.
eppure ancora dubitate!

darin hegt für das europäische parlament eine wichtige aufgabe.
ciò richiede uno sforzo ben più gran­de di quanto abbiamo fatto finora.

aus trivandrum hegt lilly (@lillyvgp) hohe erwartungen:
da trivandrum, lilly (@lillyvgp) nutre grandi speranze:

aber, wie ich schon sagte, syrien hegt die größten hegemonieabsichten.
(applausi dal centro e dalla destra)

1.9 der ewsa hegt zweifel bezüglich der vorschrift zur kennzeichnung von leerverkaufs­ordern.
1.9 il cese è perplesso in merito alla disposizione che prevede l'obbligo di contrassegnare gli ordini di vendita allo scoperto.

1.9 der ausschuss hegt zweifel bezüglich der vorschrift zur kennzeichnung von leerverkaufs­ordern.
1.9 il cese è perplesso in merito alla disposizione che prevede l'obbligo di contrassegnare gli ordini di vendita allo scoperto.

... die europäischen automobilisten erhöhen, wenn eine weitaus bessere lösung so nahe hegt?
presidente. — procediamo alla votazione come da lei richiesto.

2.4 der ausschuß hegt jedoch gewisse befürchtungen über verzerrungen der grundlegenden ziele der strukturfonds.
riduzione delle sovvenzioni concesse all'industria europea.

das kraftwerksgelände hegt 7,5 m über dem normalen flußwasserspiegel und 1,5 m über dem maximalen hochwasserstand.
da ultimo, anche il tipo di reattore influisce sui costi dipendenti dalle condizioni della località, in quanto i fattori sopra elencati comportano conseguenze diverse da tipo a tipo.

der zweite satz dieser textstelle ("der ausschuß hegt ... erheblich beschleunigt.") sollte entfallen.
sopprimere la seconda frase "il comitato auspica ...

ziel-5b- oder ziel-6-geblete hegt; - ob die europäische kommission für
- se essa è situata in una zona ammessa ai benefici di uno degli obiettivi prioritari

arbeitsorganisation hegten.
i dipendenti sembravano apprezzare l'esperienza e preferire la forma di lavoro basata sul gruppo (pearcey 1976).