Sie suchten nach: hergestellt und verpackt fur (Deutsch - Italienisch)

hergestellt und verpackt fur
prodotto e confezionato per:

hergestellt und verpackt die
s

hergestellt und in der anlage verpackt in
prodotto nello stabilimento di

kaffeemischung geröstet und verpackt
caffè torrefatto e confezionato

36 593 wurden neu hergestellt und
36.593 nuovi veicoli

gekocht (gefroren und verpackt) | 60 |
cotto (congelato e confezionato) | 60 |

der schlagkörper muss aus stahl hergestellt und steif sein.
il dispositivo d'urto sarà di acciaio e di struttura rigida.

sie werden gemäß dieser verordnung gekennzeichnet und verpackt.
sono etichettate e imballate in conformità alle disposizioni del presente regolamento.

sie werden vom menschen hergestellt und sind sehr starke treibhausgase21.
si tratta di gas sintetici che hanno un alto potere di effetto serra21.

die butter mit zuckerzusatz wird ausschließlich in den betrieben hergestellt und verpackt, die in das konfektherstellerregister der kontrollbehörde eingetragen sind.
il burro dolce è elaborato e confezionato esclusivamente in stabilimenti dolciari iscritti nel registro de industrias pasteleras (registro degli stabilimenti dolciari) del consejo regulador.

das fließmittel wird täglich frisch hergestellt und vor gebrauch entgast.
questa fase mobile deve essere preparata ogni giorno e degassata prima dell'uso.

die werkstoffe müssen so zusammengesetzt, hergestellt und weiterbehandelt sein, dass:
i materiali devono essere composti, fabbricati e ulteriormente trattati in modo che:

— die menge, in der der stoff hergestellt und/oder eingeführt wird,
— la quantità nella quale la sostanza è prodotta e/o importata,

das unternehmen wird mit lokalem gemüse aus ökologischer landwirtschaft beliefert, aus dem nach traditionellen rezepten speisen hergestellt und anschließend ohne konservierungsstoe verpackt werden.
l’impresa viene così rifornita con gli ortaggi locali di coltura biologica, che vengono utilizzati per produrre alimenti secondo ricette tradizionali, successivamente confezionati senza aggiunta di conservanti.

nach dem druck der banknotennummern werden die bogen automatisch in das banknotenformat geschnitten und verpackt.
in seguito i fogli vengono tagliati automaticamente in banconote e confezionati.

die traditionellen landschaftsmerkmale wurden wieder-hergestellt und altes weideland wird wieder genutzt.
non è stato possibile terminare tutto il lavoro in una stagione, pertanto è prevista una seconda fase per il 2006.

(1) in packstellen werden die eier sortiert und verpackt sowie die verpackungen gekennzeichnet.
la classificazione, l'imballaggio e l'etichettatura delle uova sono effettuati solo dai centri di imballaggio.

dadurch ko¨nnten karosserie- teile eu-weit frei hergestellt und gehandelt wer-
la commissione autorizza l’operazione poiche´ non solleva problemi di concorrenza, data la presenza di concorrenti potenti sul

(1) eier werden innerhalb von zehn tagen nach dem legen sortiert, gekennzeichnet und verpackt.
le uova devono essere classificate, stampigliate e imballate entro dieci giorni dalla deposizione.

in abweichung von nummer 1 dürfen die erzeugnisse in ein und demselben raum hergestellt und verpackt werden, sofern die verpackung den unter nummer 2 genannten merkmalen entspricht und folgende bedingungen erfüllt sind:
in deroga al punto 1, la lavorazione dei prodotti e le operazioni d'imballaggio possono aver luogo nello stesso locale se l'imballaggio presenta le caratteristiche indicate al punto 2 e se sono soddisfatte le seguenti condizioni: