Sie suchten nach: hey na wie gehts dir denn so (Deutsch - Italienisch)

hey na wie gehts dir denn so
bene tu

wie gehts dir ?
herr

hallo susan. wie gehts dir?
ciao susan. come vai?

nun, wie geht es dir denn?«
ebbene, cosa fai?

und sprach zu jerobeam: nimm zehn stücke zu dir! denn so spricht der herr, der gott israels: siehe, ich will das königreich von der hand salomos reißen und dir zehn stämme geben,
quindi disse a geroboamo: «prendine dieci pezzi, poiché dice il signore, dio di israele: ecco lacererò il regno dalla mano di salomone e ne darò a te dieci tribù

»nein, ich danke, ich kann nicht mehr trinken«, lehnte ljewin ab und schob das glas zurück. »ich würde betrunken werden. – nun, und du, wie geht es dir denn?« fragte er, offenbar mit dem wunsche, das thema zu wechseln.
— no, grazie, non posso bere più — disse levin, allontanando la coppa. — mi ubriacherei... e tu, come te la passi? — continuò, volendo cambiare discorso.