Sie suchten nach: hier ablegen oder (Deutsch - Italienisch)

sensor hier ablegen
rilascia qui il sensore

eine revision hier ablegen oder eingeben
elimina o inserisci la revisione qui

eine datei ablegen oder hier den pfad eingeben
rilascia un file o inserisci un percorso qui

ablegen oder alle fußballbegeisterten freunde in der gruppe
oppure raggruppare gli amici con i quali segui le partite nel gruppo

eine erneute amtliche prüfung ablegen oder im einklang mit artikel 15 absatz 2 ein neues ausbildungsprogramm absolvieren.
superare un nuovo esame amministrativo o completare un nuovo programma di formazione a norma dell'articolo 15, paragrafo 2.

diese aktualisierte rechtsvorschrift gibt dem aufnahmestaat die möglichkeit, den antragsteller eine eignungsprüfung ablegen oder einen zeitlich begrenzten anpassungslehrgang absolvieren zu lassen.
gli archivisti belgi di lingua fiamminga frequentano i corsi della rijksarchiefschool dell'aia, assieme ai loro omologhi olandesi.

dies kommt dem am nächsten, daß sie das zeugnis wahrheitsgemäß ablegen oder daß sie fürchten, daß (andere) eide ihre eide annullieren.
questo sarà il modo più sicuro, perché gli uomini testimonino sul loro onore, temendo che venga rifiutata una testimonianza dopo che avranno giurato.

die erstellung von binären vorlagen ist einfach: die datei nur in einen vorlagenordner kopieren reicht. es können alle dateiverwaltungsfunktionen dafür genutzt werden, so etwa ziehen und ablegen oder einfügen über den dateibaum von konqueror.
la creazione di modelli binari è semplice: basta copiare il file in una cartella dei modelli. puoi utilizzare le funzioni di gestione dei file predefinite per farlo, ad esempio trascinando e rilasciando o copiando e incollando da konqueror o dall 'albero dei file.

morgen, am 16. dezember, wird sich herausstellen, ob unsere regierungen gegenüber den frauen in europa nur lippenbekenntnisse ablegen oder ob sie bereit sind, nicht nur papierene rechte zu gewähren, sondern auch eine echte chance zu geben, diese rechte vor dem richter durchzusetzen.
domani 16 dicembre si dimostrerà se i nostri go verni si limiteranno a rivolgere alle donne europee belle parole oppure se essi sono pronti non solo a riconoscere diritti sulla carta ma a creare le condizioni per far valere questi diritti di fronte al giudice.

das ist eher geeignet, daß sie das zeugnis, wie es sein soll, ablegen oder sie befürchten (müssen), daß nach ihren eiden wieder (andere) eide (geschworen) werden.
questo sarà il modo più sicuro, perché gli uomini testimonino sul loro onore, temendo che venga rifiutata una testimonianza dopo che avranno giurato.