Sie suchten nach: hierdurch entstehende kosten trägt der ... (Deutsch - Italienisch)

die transportkosten trägt der lieferant.
il costo del trasporto viene assunto [dal fornitore];

die entstehenden kosten trägt der anmelder.
le relative spese sono a carico del dichiarante.

den banken entstehende kosten
costi in relazione alle banche

die kosten dieser maßnahmen trägt der betreiber.
tali misure sono adottate a spese del gestore.

den lokalen behÖrden entstehende kosten
costo per gli enti locali

diese kosten trägt die kommission.
la commissione si fa carico di questi costi.

betrifft: durch alkoholmißbrauch entstehende kosten
oggetto: programma di scambi di giovani lavoratori

(2) die mit der gewichtsfeststellung verbundenen kosten trägt der verkäufer.
2. le spese relative alla verifica del peso sono a carico del venditore.

kostendeckender kursus,bei dem der teilnehmer die kosten trägt
corso autofinanziato pagato dagli studenti

während die gemeinschaft 50% der kosten trägt, wurden
il costo del progetto è dell'ordine di

einen ähnlichen effekt haben durch reglementierung entstehende kosten.
un effetto analogo è prodotto dai costi normativi.

die sich aus den durchgeführten kontrollen ergebenden kosten trägt die gemeinschaft.
le spese derivanti dai controlli effettuati sono a carico della comunità.

- festzustellen, dass jede partei ihre eigenen kosten trägt."
820/97 fino all'adozione della prima proposta della commissione (in

3) anordnen, daß die kommission ihre eigenen kosten trägt".
2) disporre che il governo tedesco sopporti le spese del consiglio; e

die durch die wahl des ebr und seine tätigkeit entstehenden kosten trägt die se.
le spese per l'elezione e il funzionamento del cae sono a carico della se.

1Ó entstehenden kosten.
"statistiche della sofferenza".

die durch die tätigkeit des invaliditätsausschusses entstehenden kosten trägt das für den betroffenen zuständige organ.
le spese per i lavori della commissione d'invalidità sono a carico dell'istituzione cui appartiene l'inte ressato.

sämtliche durch diese unterstützung entstehenden kosten werden der ezb erstattet.
tutti i costi derivanti da tale supporto sono rimborsati alla bce.

die durch die umweltbelastung entstehenden kosten
costo dell'inquinamento ambientale

höchstbeitrag der gemeinschaft zu den entstehenden kosten
importi massimi della partecipazione finanziaria della comunità alle spese sostenute