Sie suchten nach: hingehen (Deutsch - Italienisch)

trotzdem hingehen
vai comunque

er muss dort hingehen.
deve andare lì.

wo kann es noch hingehen?
che altro visitare?

»nein, ich will doch hingehen.
— no, voglio entrare.

hingehen, wohin ich möchte
famiglia / amici

wo wird der Überschuß hingehen?
però non mi è stato possibue farlo.

du kannst dort immer hingehen.
puoi andarci in ogni momento.

wo sie hingehen, ist sehr viel vertraulicher.
le sue conseguenze sono invece considerevoli e molto contestate.

wo sollen sie denn in diesen dörfern hingehen?
cosa faranno una volta tornati in questi villaggi?

ich will morgen hingehen und mir die eiche ansehen.
andrò a vedere la quercia.

dann werden sie sehen, wo unsere gelder hingehen.
il parlamento e la commissione perseguivano l'idea di «continuum» dell'azione.

niemand kümmert sich darum, wo diese maschinen hingehen.
nessuno si preoccupa dove vadano a finire questi dispositivi.

wir sollen nicht hingehen und den islam zum feindbegriff machen.
non dobbiamo trasformare l’ in una specie di nemico.

aber was passiert, wenn einige der truppen wiederauftauchen und woanders hingehen?
si nota una notevole discrepanza tra gli stati membri circa l'entità delle sovvenzioni per i trasporti pubblici.

es ist besser, wenn sie nicht hingehen; das beunruhigt das pferd.«
È meglio che non andiate.

dorthin sollen sie zurückgehen? wo sollen sie denn in diesen dörfern hingehen?
il 29 novembre 1996 il consiglio, sulla base dell'art.

die menge teilte sich, um sergei iwanowitsch, der zu dem tische hingehen wollte, durchzulassen.
la folla si divise per lasciar passare sergej ivanovic che si accostava al tavolo.

es hilft dabei herauszufinden, wohin man hingehen muß, um eine korrekte beratung und informationen zu bekommen.
la posizione del parlamento europeo è cruciale per la nostra analisi.

ich den ke, es wäre nur recht, daß wir einen halt, eine pause einlegten und schauten, wo wir hingehen.
cosa intende fare la commissione per metter fine all'aumento del razzismo nel regno uni to?

»nun, für einmal mag es hingehen, aber ich ersuche sie, diesen fall nicht zu oft eintreten zu lassen.
— per una volta passi, ma che simili fatti non si ripetano.