Sie suchten nach: hinterrädern (Deutsch - Italienisch)

die kraftübertragung zu den hinterrädern erfolgt über effiziente kardanwellen, die mit einer perfekten verarbeitung glänzen.
il trasferimento della potenza alle ruote posteriori avviene tramite efficienti alberi di trasmissione che brillano con una finitura perfetta.

balken gegen die seiten von vorder- und hinterrädern feststellen, stütze nach verankerung gegen felge verkeilen
la trave è fissata a fianco delle ruote anteriori e posteriori e il puntello è incastrato nel cerchione dopo l'ancoraggio

zusätzlich wird der gelenkpunkt mit einer strebe gegen den boden abgestützt, die so anzuordnen ist, dass die abstützwirkung etwa die gleiche ist wie bei den hinterrädern einer zugmaschine starrer bauweise.
un puntello deve essere sistemato contro il punto di articolazione e bloccato a terra come si farebbe per un puntello appoggiato alla ruota posteriore, in modo da fornire un appoggio simile a quello ottenuto per i trattori non articolati.

die oberen tatsächlichen gurtverankerungen müssen sich mindestens 1100 mm über der horizontalen ebene befinden, die durch die kontaktpunkte zwischen den hinterrädern des ersatzrollstuhls und dem fahrzeugboden verläuft.
l'ancoraggio o gli ancoraggi superiori effettivi devono essere situati almeno 1 100 mm al di sopra del piano orizzontale passante per i punti di contatto tra le ruote posteriori dell'swc e il pavimento del veicolo.

bei zugmaschinen, bei denen mindestens 50 % der masse gemäß anhang ii ziffer 1.3 auf den hinterrädern lasten, sind die längsbelastung von hinten und die seitliche belastung auf verschiedenen seiten der längsmittenebene der umsturzschutz­vorrichtung anzubringen.
nel caso dei trattori nei quali almeno il 50% della massa, quale definita al punto 1.3 dell'allegato ii, grava sulle ruote posteriori, il carico longitudinale posteriore e il carico laterale sono applicati da una parte e dall'altra rispetto al piano mediano longitudinale della struttura di protezione.