Sie suchten nach: hochhubwagen (Deutsch - Italienisch)

hochhubwagen
carrello elevatore a grande alzata

diesel-geh-hochhubwagen
carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guida da terra

diesel-stand-hochhubwagen
carrello a motore termico a piattaforma a grande sollevamento con guidatore in piedi

so wurde festgestellt, dass bei hochhubwagen und staplern der rahmen des chassis erheblich höher und das hydrauliksystem anders ausgelegt sein muss, damit die lasten hochgehoben werden können, während bei waagehubwagen eine waage in das chassis eingebaut und die gabel ganz anders gestaltet ist als bei hpt.
l'inchiesta di riesame infatti ha rivelato che, nel caso degli elevatori e dei carrelli stivatori, la struttura del telaio deve essere di altezza nettamente superiore e che il sistema idraulico deve essere diverso per permettere il sollevamento del carico a un'altezza superiore; nel caso dei carrelli pesatori una bilancia è incorporata nel telaio, che presenta una struttura delle forche completamente diversa da quella dei transpallet manuali.

so werden hochhubwagen/stapler dazu verwendet, lasten hochzuheben und zu lagern sowie paletten übereinander zu stapeln, scherenhubwagen werden dazu verwendet, lasten zu einer arbeitsbühne hochzuheben und waagehubwagen werden zum wiegen von lasten genutzt.
infatti, gli elevatori e i carrelli stivatori sono utilizzati per sollevare il carico ad un'altezza superiore, per il magazzinaggio dei carichi e per impilare i pallet, gli elevatori a pantografo per sollevare il carico all'altezza di un piano di lavoro e i carrelli pesatori per pesare il carico.

den der kommission vorliegenden informationen zufolge unterscheiden sich bestimmte waren (so genannte hochhubwagen, stapler, scherenhubwagen und waagehubwagen (highlifters, stackers, scissorlifts and weighing trucks - "hsswt"), die angeblich unter die warendefinition fallen könnten, offensichtlich von manuellen palettenhubwagen und wesentlichen teilen davon, d.
le informazioni di cui disponeva la commissione indicavano che alcuni prodotti (elevatori, carrelli stivatori, elevatori a pantografo e carrelli pesatori) che potrebbero figurare fra i prodotti in questione si sono rivelati diversi dai transpallet manuali e dai loro componenti, cioè telaio e sistema idraulico, tra l'altro a motivo delle loro funzioni specifiche (sollevamento, impilaggio e pesatura) e delle loro utilizzazioni finali.