Sie suchten nach: hws distorsion (Deutsch - Italienisch)

biegungs-distorsion
distorsione della curvatura

distorsion de concurrence
distorsion de concurrence

hws-schleudertrauma
sindrome post-commotiva

halbwertschicht (hws):
dose di radiazione:

kniegelenk-distorsion links
distorsione articolazione del ginocchio sinistro

la mesure implique donc une distorsion de concurrence.
la mesure implique donc une distorsion de concurrence.

prévention de toute distorsion excessive de la concurrence
prévention de toute distorsion excessive de la concurrence

distorsion de concurrence et affectation des échanges entre États membres
distorsion de concurrence et affectation des échanges entre États membres

distorsion de concurrence et affectation des échanges entre les etats membres
distorsion de concurrence et affectation des échanges entre les etats membres

la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire
la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire

rd hws; beim beugen und beim strecken jij
rx colonna cervicale; flessione ed estensione (i)

die beurteilung von röntgenaufnahmen der hws kann sehr schwierig sein.
trauma cervicale: con dolore radiogrammi della colonnãcêntcãlcpõssono essere assai difficili da valutare.

isodosenkurven fuer strahlungen mit einer halbwertschicht - hws - von o,5 mm al
curve isodosi per strati di dimezzamento di o,5 mm di alluminio

dadurch habe hws die berechtigten erwartungen von tacconi enttäuscht, die auf den abschluss des vertrages vertraut habe.
orbene, dal fascicolo non risulta che sia esistito un qualsivoglia impegno liberamente assunto dalla hws nei confronti della tacconi.

cette mesure constitue donc un avantage sélectif susceptible de créer une distorsion de concurrence au sens de l'article 87(1) ce.
cette mesure constitue donc un avantage sélectif susceptible de créer une distorsion de concurrence au sens de l'article 87(1) ce.

in ihrer klagebeantwortung erhob hws die einrede der unzuständigkeit der italienischen gerichte wegen des bestehens einer schiedsklausel, hilfsweise wegen anwendung von artikel 5 nummer 1 des brüsseler Übereinkommens.
come statuito dalla corte, la nozione di «materia di delitto o quasi-delitto» ai sensi dell'art. 5, punto 3, della convenzione di bruxelles, comprende qualsiasi domanda che miri a coinvolgere la responsabilità di un convenuto e che non si ricolleghi alla «materia contrattuale» di cui all'art.

auf einen kurzen geschichtlichen ueberblick über die ultraschall feststellung von gasblasen unter ueberdruck folgt eine beschreibung der verschiedenen eingesetzten verfahren (absorption, distorsion, reflexion) sowie der erzielten ergebnisse.
il paziente appeso per lo scafandro si trova in una posizione quasi verticale, inclinato in avanti di pochi gradi, con il mento appoggiato sul petto. tale posizione differisce totalmente da quella convenzionale, in cui il paziente è steso supino, con il collo in estensione e la mandibola protesa in avanti.

sie halten insbesondere fest, dass kraft randnummer 36 der leitlinien von 1999, "si la ou les parts [du] marché [en cause] détenues par l'entreprise [bénéficiaire de l'aide] sont négligeables, il doit être estimé qu'il n'y a pas de distorsion indue de la concurrence." [davon auszugehen ist, dass sich keine übermäßige wettbewerbsverzerrung ergibt, wenn der relevante marktanteil oder die relevanten marktanteile des [begünstigten] unternehmens unbedeutend sind] [22] und dass im zusammenhang mit der anwendung von artikel 81 absatz 1 eg-vertrag die kommission die wettbewerbswidrigen auswirkungen von vereinbarungen von unternehmen mit marktanteilen von unter 10 % als unbedeutend einstuft [23].
esse ricordano in particolare che, ai sensi del punto 36 degli orientamenti del 1999, "se la quota di questo mercato detenuta dall'impresa [beneficiaria dell'aiuto] è trascurabile, è lecito supporre che non vi è distorsione indebita della concorrenza" [22] e che, ai fini dell'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 1, del trattato, la commissione considera gli effetti anticompetitivi degli accordi conclusi da delle imprese aventi quote di mercato inferiori al 10 %, insignificanti [23].