Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich bin hier.
sono qua.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich arbeite für dich.
lavoro per te.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
»ich bin hier fremd.«
— sono una forestiera.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ich bin für dich da, wenn du mich brauchst
sono qui per te
Letzte Aktualisierung: 2022-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin hier gerade angekommen.
sono appena arrivato qui.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wenigstens bin ich für dich da…
per il momento ci sono io, ma...
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin für dich doch einer von den guten ratgebern."
fuggi! questo è un buon consiglio”.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich bin überzeugt, dass dieser arbeitsplatz ideal für dich ist.
sono sicura che quel posto di lavoro ti calza a pennello.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich bin hier wirklich sehr kritisch eingestellt.
al riguardo sono profondamente critica.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ein gedanke für dich
un pensiero a te
Letzte Aktualisierung: 2020-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
»ich habe eine antwort für dich – höre sie.
— ho una risposta da darvi; ascoltatela.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich schreibe, ich singe und ich lebe für dich
vivo per te
Letzte Aktualisierung: 2023-12-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tausend küsse für dich
deine liebe
Letzte Aktualisierung: 2022-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gute woche, auch für dich
buona settimana anche a te
Letzte Aktualisierung: 2014-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ein kleiner gedanke für dich
un piccolo pensiero per voi
Letzte Aktualisierung: 2023-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aber ich bin hier, um im namen des rats zu sprechen.
a mia volta le chiedo: come è possibile cooperare sul piano diplomatico dalla posizione di dodici stati membri, come co munità europea?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ich bin hier, um auch hierauf zu antworten, mein herr.
“sono qui per rispondere anche a questo, signore.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dann ist dieses spiel für dich!
allora questo gioco fa per te!
Letzte Aktualisierung: 2017-02-08
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
torbutton ist für dich installiert worden.
torbutton è già installato per te: fai clic sul pulsante "tor disattivato" per avviare tor, ed è tutto:
Letzte Aktualisierung: 2013-09-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich bin hier als direkt gewählte vertreterin europäischer bürgerinnen und bürger.
tutte le decisioni della commissione sulla liquidazione dei
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: