Sie suchten nach: ich erzähle die etwas von mir (Deutsch - Italienisch)

bleiben sie noch, ich will ihnen etwas von mir selbst erzählen.
aspettate, vi dirò di me.

ich erzähle hier nichts neues.
andriessen. — (nl) mi è stato appena comunica to che non è escluso che si raggiunga oggi un accordo sulle proposte presentate sul rilevamento di imprese.

er hat etwas von einem gelehrten.
ha qualcosa dell'erudito.

von mir eigenhändig
di mio pugno

ich hab' doch bestimmt etwas von meiner mutter geerbt?
io avrò preso qualcosa da mia madre?

fotos von & mir
& foto con me

ich erzähle jedem von skype - meiner mutter, meinem bruder...
a chiunque parlo di skype, compresi mia madre e mio fratello.

54 — hervorhebung von mir.
54 — il corsivo è mio.

und bittet allah um etwas von seiner gunst!
chiedete ad allah, alla grazia sua.

ire­netzwerke verstehen etwas von strategie", sagt ferreira.
ferreira ha tratto un'ottima impressione dal carattere distribuito di questo programma.

in diesem bereich wird niemals etwas von selbst passieren.
nulla in questo dominio avverrà automaticamente.

ich erzähle den wählern vor der wahl: „die römischen verträge sind kein verteidigungsvertrag."
al momento delle elezioni ho detto agli elettori che il trattato di roma non è un trattato di difesa. intendiamo ingannarli?

es hatte mir niemand etwas von diesem treffen gesagt...... "
nessuno m’aveva avvertito di quest’incontro...”

ich erzähle überall, daß die kommission wenig beamte hat, die deshalb auch alle viel arbeiten müssen.
signora presidente, le chiedo scusa, è stato un commento lievemente polemico, ma in trinsecamente giusto.

glasig gebratene zwiebelringe haben immer etwas von seltsam verwachsenen regenwürmern.
gli anelli di cipolla soffritti hanno sempre un qualche cosa di lombrichi stranamente deformati.

glauben sie nicht, daß man hier mehr journalisten heranziehen sollte, die etwas von ihrem handwerk verstehen?
non crede che a questo riguardo si dovrebbe fare ricorso a un maggior numero di giornalisti che conoscano il proprio mestiere?

ich erzähle meine wege, und du erhörst mich; lehre mich deine rechte.
ti ho manifestato le mie vie e mi hai risposto; insegnami i tuoi voleri

damit kommen wir zu einer anderen frage, die etwas von dem heutigen thema wegführt, nämlich zur frage der konsumerziehung.
dalle esperienze dopo la prima e la seconda guerra mondiale sappiamo che importanza può avere la ricostruzione economica per rimediare ai danni della guerra.

ich möchte ihnen zwei kleine anekdoten erzählen. die eine handelt von einem sehr guten freund von mir, der dem friedenslager in jerusalem angehörte.
vorrei raccontarvi due piccoli aneddoti, uno dei quali mi è stato riferito da un mio grande amico e sostenitore della pace a gerusalemme.

danach erzählen die kinder von ihrem besuch und ihren eindrücken.
poi i bambini racconteranno la loro visita e le loro im -pressioni.