Sie suchten nach: ich fahre mit dem bus nach koln (Deutsch - Italienisch)

ich fahre mit papa auf dem boulevard spazieren.
io andrò a passeggio con papà sul viale.

sie fuhr mit dem bus nach chikago.
lei è andata a chicago in autobus.

fährst du mit dem bus nach hause?
no, vado con la bici o a piedi. come vai tu a casa?

mit dem bus nach tettnang, bärenplatz, dann sind es noch ca.
prendete l'autobus per tettnang, scendete alla fermata bärenplatz e percorrete ancora 200 metri.

abfahrt mit dem bus vom sas radisson hotel
partenza dell'autobus dal sas radisson hotel

eine schulklasse fuhr mit dem bus nach straßburg, um das parlament zu besuchen.
un gruppo in gita scolastica è venuto a visitare in pullman il parlamento europeo.

abfahrt mit dem bus vom hotel taber zum sitzungsort
trasferimento in pullman dall'hotel taber al luogo di riunione

der himmel verbietet solche lügen und ich fahre mit den lügnern zur hölle.
il cielo proibirà queste bugie e andrò all'inferno con i bugiardi.

ja, ich will nach moskau fahren, mit dem abendzug.
sì... a mosca, col treno della sera.

zweitens: liebe frau präsidentin, ich fahre mit einem normalen pkw in die einfahrt unseres parkhauses.
secondo: signora presidente, io arrivo all' ingresso del nostro parcheggio con una normalissima autovettura.

das familiengeführte hotel chuc ist nur fünf minuten mit dem bus vom zentrum aosta entfernt.
a conduzione familiare, l’hotel chuc si trova a soli 5 minuti di bus dal centro di aosta.

weiterfahrt mit dem bus der linie châtillon/breuil cervinia mit aussteigen in buisson.
proseguimento in autobus, linea châtillon/breuil cervinia con discesa a buisson.

unter der woche fährt arlet burciaga mit dem bus in richtung internationale brücke in ciudad juárez.
quando ha lezione, arlet burciaga prende il bus che la conduce al ponte internazionale di ciudad juarez.

im ge­gensatz dazu fuhren 80 prozent der jungen weiblichen erwerbstätigen mit dem bus oder gingen zu fuß zur arbeit.
1'80 per cento di lavoratrici giovani adoperavano l'autobus o si spostavano a piedi.

bereitstellung geeigneter einrichtungen für die anreise mit dem bus: kostenlose busparkplätze, zu­ und aussteigemöglichkeiten am besuchcrinformationszentrum.
• la messa a disposizione di buone infrastrutture per i pullman: parcheggio gratuito, punti di raccolta c discesa dei passeggeri integrati con il centro di informazione dei visitatori;

in italien fuhren nur 24 prozent der frauen mit dem pkw zur arbeit, während ein gleicher anteil mit dem bus fuhr.
in italia solo il 24 per cento di donne pendolavra in vettura, mentre una percentuale identica usava l'autobus.

lassen sie mich ein konkretes beispiel nennen, auch wenn herr hager mir nicht zuhört. eine schulklasse fuhr mit dem bus nach straßburg, um das parlament zu besuchen.
elliott (pse). - (en) signor presidente, adottare un ap proccio equo e coordinato al problema dell'immigrazione nell'unione europea è un compito di fondamentale im portanza e le proposte della commissione sono un degno tentativo di farvi fronte, così come la relazione dell'onorevole lehne con gli emendamenti apportati in sede di commissione.

für die meisten menschen ist es eine selbstverständlichkeit, mit dem bus zum einkaufen zu fahren, im internet zu surfen oder eine fernsehserie zu schauen.
per la maggior parte delle persone è scontato poter salire su un autobus per andare a fare la spesa, navigare su internet o guardare una serie televisiva.

vom enjoy garda hotel ist es auch mit öffentlichen verkehrsmitteln sehr leicht zu erreichen, in 15 minuten mit dem zug oder in etwa 30 minuten mit dem bus.
dall'enjoy garda hotel è molto facile da raggiungere anche con i mezzi pubblici, in 15 minuti di treno o circa 30 minuti di autobus.

die verringerung gesetzlicher vorschriften zur regelung der fernbusbetriebe im jahre 1980, die höheren fahrpreise bei anderen öffentlichen verkehrsmitteln und eisenbahnerstreiks führten zu einer beträchtlichen steigerung der anzahl der aus dem ballungsgebiet mit dem bus nach london fahrenden pendler.
la deregulation dei servizi di autobus su lunghe distanze nel 1980, gli aumenti delle tariffe su altri mezzi di trasporto pubblici e gli scioperi sulle ferrovie condussero ad un notevole aumento del numero dei pendolari che viaggiavano in autobus su londra, in provenienza dall'area di conurbazione.