Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ich freue mich auf euch
non vedo l'ora di vederti
Letzte Aktualisierung: 2021-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf mittwoch
Letzte Aktualisierung: 2023-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf weitere.
attendo con ansia le prossime occasioni.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf die ergebnisse.
sono ansioso di prendere atto dei risultati.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf dieses ereignis.
ripongo molte speranze in questo seminario.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf diese zusammenarbeit!
si tratta di un'attrazione importante e sarebbe utile occuparsi della formazione del personale coinvolto in queste attività.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf ihre freundliche antwort
legato alle condizioni di salute di mia madre
Letzte Aktualisierung: 2020-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf eine positive antwort.
attendo con ansia una risposta positiva.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf die antwort der kommission.
aspetto con ansia la replica della commissione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf ihre antwort, herr präsident!
attendo le sue reazioni, signor presidente.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf ihre antwort, viele grüße
purtroppo non ho ancora ricevuto il contratto di locazione. le mando il mio indirizzo in caso volesse mandarmelo per posta
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vielen dank, und ich freue mich auf ihre antwort.
tante grazie. attendo con interesse la sua risposta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf meinen urlaub nächste woche.
io mi rallegro circa la mia vacanza della prossima settimana.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf die ankunft seines konservativen nachfolgers.
sarebbero circa 1.800 pescatori a tempo pieno irlandesi ad aver subito danni a causa di tali perdite.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf eine offene und ehrliche diskussion“.
sono lieto di avere l'opportunità di una discussione franca e aperta".
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ich freue mich auf die nachfolgende debatte bei geeigneter gelegenheit.
il prosieguo del voto, ormai, non ha più molto senso, perché solo quello era il punto cruciale.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich schon auf die diskussion in der nächsten woche.
sono ansiosa di assistere a quella discussione, la prossima settimana.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich freue mich in der nächsten legislaturperiode schon auf ein sicheres europa.
sono certo che nella prossima legislatura potremo contare su un'europa più si cura.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ich freue mich schon darauf, die mitteilung zu lesen.
sono ansioso di leggere la comunicazione.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ich freue mich auf unsere zusammenarbeit, ich hoffe, sie wird ganz schön kämpferisch werden.
roth (v). - (de) caro klaus hänsch, accetti le mie sentite congratulazioni a nome del gruppo verde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: