Sie suchten nach: ich hätte gern 'ne cola (Deutsch - Italienisch)

ich hätte gern ein auto.
vorrei avere un'automobile.

ich hätte gern eine katze.
vorrei avere un gatto.

ich hätte gern ein foto von dir.
vorrei una tua foto.

ich hätte gern etwas zu trinken.
vorrei qualcosa da bere.

ich hätte gern mehr zur sozialwirtschaft gefunden.
mi sarebbe piaciuto trovarvi qualcosa di più sull' economia sociale.

herr präsident, ich hätte gern ihren rat.
signor presidente, ho bisogno di un suo consiglio.

ich hätte gern die Übersetzung dieses lieds.
vorrei la traduzione di questa canzone.

ich hätte gern gewusst, wie entschieden wurde.
vorrei sapere quale decisione è stata presa.

ich hätte gerne gesellschaft:
ho voglia di compagnia:

ich hätte gern eine antwort zu diesem punkt.
per esempio, una proposta di coopera­zione rafforzata potrebbe reggersi sull'articolo 235, che non brilla per chiarezza.

ich hätte gerne eine antwort.
mi piacerebbe avere una risposta.

ich hätte gern die ansichten des kommissionsmitglieds dazu gehört.
vie. - (fr) ho già avuto occasione di porre questa domanda circa un anno addietro ; domanda che altri colleghi hanno rivolto a loro volta.

ich hätte gern gewußt, wie der kommissar dazu steht.
gradirei sentire il punto di vista del signor commissario a tale riguardo.

ich hätte gerne heiße schokolade.
vorrei avere della cioccolata calda.

ich hätte gern gewusst, welche entscheidung getroffen wurde.
vorrei sapere quale decisione è stata presa.

ich hätte gern antwort von der kommission auf diese frage.
noi riteniamo necessaria questa pro posta che ci auguriamo possa essere accolta dal l'aula.

ich hätte gern gewußt, wie die kommission die situation sieht.
vorrei conoscere l'opinione della commissione a riguardo.

ich hätte gerne eine klarstellung zum verfahren.
si muove sulla mia scia e persegue l'obiettivo di far sì che i fondi europei siano spesi in modo sensato in quella regione.

ich hätte gern gewusst, ob er hierzu etwas näheres sagen kann.
vorrei sapere se il commissario dispone di informazioni più precise al riguardo.

ich hätte gerne für den antrag von frau green
(il parlamento decide il rinvio in commissione)