Sie suchten nach: no connected accounts (Englisch - Griechisch)

the system is built around a sequence of inter-connected accounts.
Το σύστημα βασίζεται σε μια ακολουθία αλληλοσυνδεδεμένων λογαριασμών.

an outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.
Η οριστική συναλλαγή συνεπάγεται την πλήρη μεταβίβαση της κυριότητας από τον πωλητή προς τον αγοραστή, χωρίς να επακολουθεί αναμεταβίβαση.

( b) l e g a l n a t u r e an outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership.
ß) Νοµική φύση Η οριστική συναλλαγή συνεπάγεται την πλήρη µεταßίßαση της κυριότητας από τον πωλητή προς τον αγοραστή, χωρίς να επακολουθεί αναµεταßίßαση.

such operations are executed only for structural and fine-tuning purposes . legal nature an outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Οι συναλλαγές διενεργούνται σύμφωνα με την πρακτική που ακολουθείται στην αγορά σε σχέση με τους τίτλους που χρησιμοποιούνται στη συναλλαγή .

( b ) l e g a l n a t u r e an outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership . the transactions are executed in accordance with the market conventions for the debt instrument used in the transaction .
γ ) Τιμόλογηση Για τον υπολογισμό των τιμών , το Ευρωσύστημα ενεργεί σύμφωνα με την επικρατέστερη πρακτική της αγοράς για τους συγκεκριμένους αγοραζόμενους ή πωλούμενους τίτλους .