Sie suchten nach: ich habe den betrag soeben überwiesen (Deutsch - Italienisch)

ich habe den betrag soeben überwiesen
ho appena versato l'importo u

den betrag,
l'importo;

den betrag von …
deve pagare la somma di …

ich habe soeben einen brief erhalten.
ecco qui la grande novità.

ich habe soeben auf diese verpflichtungen hingewiesen.
pertanto, nella votazione mi asterrò.

ich habe das soeben dem parlament ausführlich erläutert.
tanto premesso, la commissione preparò nel 1977 il progetto di direttiva che prevede le misure note.

ich habe soeben vernommen, daß sie freigelassen wurden.
ho appena appreso che sono stati liberati.

den betrag der nach § 36 abs.
l’importo dell’imposta sulle società detraibile in forza dell’art. 36, n.

a) den betrag der nettoumsatzerlöse;
a) il volume d'affari netto;

den betrag oder die sache hinterlegen
depositare una somma o una cosa

(a) den betrag der geschäftsvorfälle;
a) l'ammontare delle operazioni;

es kann den betrag in jahresraten tilgen.
il prestito può essere rimborsato in rate annuali.

f) den betrag der hinterlegten sicherheit,
f) l'importo della cauzione depositata;

b) gegebenenfalls den betrag der verarbeitungssicherheit;
b) se del caso, l'importo della cauzione di trasformazione;

(b) den betrag der ausstehenden salden und
b) l'ammontare dei saldi in essere e:

(b) den betrag erhaltener anzahlungen; und
b) l'ammontare degli anticipi ricevuti; e

bei finanzierungsinstrumenten: den betrag der entsprechenden mittelbindung;
per uno strumento finanziario: l'importo dell'impegno di bilancio a esso corrispondente;

chanterie auf die beziehungen zwischen parlament und rat. ich habe den ausführungen des ministers soeben sehr auf merksam zugehört.
pannella tuandosi così a mezza strada fra un professore di università e un presidente del consiglio ritardatario e poco attento agli orari.

ich habe den generalsekretär gebeten, entsprechendes sofort zu veranlassen.
se io metto ai voti la proposta della commissione otterremo lo stesso risultato.