Sie suchten nach: ich habe dich gerne (Deutsch - Italienisch)

ich habe dich angerufen
ti ho chiamato.

und ich habe dich erwählt.
io ti ho scelto.

ja, ich habe dich erwählt.
io ti ho scelto.

und ich habe dich für mich aufgezogen.
ti ho scelto per me.

ich will dich gern
ti voglio bene

ich habe dich an der stimme erkannt.
io ti ho riconosciuto dalla voce.

ich habe dich so lange nicht gesehen.
non ti vedevo da tanto.

ich habe dich gefragt, ob du mitfahren willst.
ti ho chiesto se volevi un passaggio.

ich würde dich gerne mal sehen, bevor ich nach europa abreise.
mi piacerebbe vederti prima di partire per l'europa.

danke für den schönen tag. und ich würde dich gerne vor den ferien wiedersehen.
ti ringrazio per la bellissima giornata. e vorrei volentieri rivederti prima delle vacanze.

»o jane, ich habe dich nicht so tief verwunden wollen.
"jane, non ho mai avuto l'intenzione di farvi soffrire.

und ich habe dich erwählt; so höre denn auf das, was offenbart wird.
io ti ho scelto. ascolta ciò che sta per esserti rivelato.

und ich habe dich erwählt, so höre dem zu, was als wahy erteilt wird:
io ti ho scelto. ascolta ciò che sta per esserti rivelato.

siehe, ich habe dich gering gemacht unter den heiden und sehr verachtet.
ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole

wir haben dich lieb
haben dich lieb

ich würde dich gern umarmen und dir sagen wie besonders du bist
vorrei abbracciarti e dirti quanto sei speciale

carla hat mich angerufen…ich habe dich ja gewarnt!solche leute sindnicht zimperlich…!
che caos! carla mi haavvisato… ti avevodetto che stavirischiando grosso !sono persone chenon fanno troppicomplimenti!… noi abbiamofinito. laaspettiamo alcommissariatoper la denuncia.

wenn wir uns wiedersehen, werde ich dir etwas italienisch beibringen, damit ich eine ausrede habe, dich wiederzusehen
quando ci rivediamo ti insegno un pó di italiano, così ho la scusa per rivederti

ich habe dich vorgestern und gestern erwartet und schicke jetzt zu dir, um zu erfahren, wo du bist und was dich zurückhält.
la principessa varvara non è un aiuto, ma un intralcio. t’ho aspettato ieri l’altro, ieri, e adesso mando a domandare dove sei e che fai.

darum sollst du nicht mehr abram heißen, sondern abraham soll dein name sein; denn ich habe dich gemacht zum vater vieler völker
non ti chiamerai più abram ma ti chiamerai abraham perché padre di una moltitudine di popoli ti renderò