Sie suchten nach: ich hoffe, bald von ihnen zu hören (Deutsch - Italienisch)

ich kann es kaum erwarten, bald von ihnen zu hören
non vediamo l'ora di sentirti.

ich hoffe, wieder geschäfte mit ihnen zu machen
mi auguro di fare nuovamente affari con te

ich hoffe daher, ihre stimmen auch jetzt zu hören.
spero dunque di poter ora anche sentire il loro punto di vista.

ich hoffe, sie können zumindest einige von ihnen beantworten.
spero che possa rispondere almeno ad alcune di esse.

ich hoffe, die versammlung wird so vernünftig sein, ihnen zu folgen.
spero che l'assemblea abbia la saggezza di seguirla.

ich war erfreut, von ihnen zu hören, daß solche bedenken nun nicht mehr bestehen.
ebbene, la croce rossa non agisce in un'ottica puramente di profitto.

ps: wir sind sehr daran interessiert, von unternehmerinnen wie ihnen zu hören.
p.s. ci interessa molto cogliere le esperienze di donne imprenditrici come voi.

ich hoffe allerdings, daß ich nicht falle und von ihnen vorgeführt werde.
mi si dice poi che avremmo potuto iscriverli in riserva al capitolo 100, ma allora bisognerebbe avere da parte del consiglio competente almeno l'abbozzo di una decisione mentre per ora non abbiamo nulla!

ich hoffe, daß das neue kollegium von ihnen im september volle rückendeckung bekommt.
decisione 1999/457/ce del consiglio, del 22 aprile 1999, relativa alla conclusione di un accordo in forma

vielleicht haben sie sich verspätet, und ich wäre sehr froh, von ihnen, herr präsident, zu hören, daß dem so ist.
bisognerebbe effettivamente anche aspettarsi che il governo nordcoreano dichiari una volta per tutte di non effettuare più esperimenti missilistici senza preavviso.

ich hoffe, daß er das, was in dieser debatte gesagt wird, dennoch zu hören bekommt.
mi auguro che egli verrà informato dei temi emersi dal dibattito.

ich freue mich, so ermutigende worte von ihnen zu hören, aber ermutigende worte sind eine sache, geld eine an dere.
l'ultimo vertice e anche l'atto unico hanno affidato alla commissione il mandato di presentare delle proposte circa la riforma dei fondi.

die präsidentin. - herr amendola, ich hoffe das auch, doch hängt das von ihnen allen ab.
perché il parlamento, invece di attenersi al proprio piano di lavoro, si è lascia-

ich hoffe, daß sie stark genug sind, ihnen zu schreiben und zu erklären, was gestern geschah.
È un'indicazione che non può essere accolta in questa relazione, che pone pro blemi molto ampi, che non ha accolto indicazioni specifiche.

ich hoffe daher, ihre stimmen auch jetzt zu hören. ich bin sehr glücmich über diese lösung.
a proposito di istruzione generale e professionale, è necessario:

deshalb setze ich große hoffnungen in diesen bericht, die, wie ich hoffe, von ihnen geteilt werden.
per il settore delle costruzioni è naturalmente di grande importanza sapere che cosa accadrà- a livello mondiale in relazione alla riforma del codice gatt per gli appalti pubblici ecc.

frau thatcher, sie können von ihnen noch viel lernen, und ich hoffe, sie werden von ihnen auch vieles lernen.
non sono i capi di stato e di governo che debbono svolgere le mansioni dei ministri specializzati e sono lieto di notare che questo vertice, a differenza di altri nel passato, sia riuscito a guardare al futuro senza lasciarsi andare ad inutili polemiche complicate ed acrimoniose. niose.

wir sind sehr gespannt, wann sie ihn vorlegen; ich hoffe, bald.
dobbiamo invece provvedere a far sì le regole comuni vengano applicate correttamente dalle società di ispezione quali il lloyd germanico.

wir hätten gern von ihnen etwas erläuterndes als antwort gehört, anstatt zu hören, was der rat in der vergangenheit beschlossen hat.
il sistema fiscale, il sistema sociale, il sistema dei tassi d'interesse impediscono di creare i posti di lavoro di cui abbiamo bisogno.

ich hoffe von herrn kommissar sutherland die ausdrückliche unterstützung der kommission zu hören und daß das parlament mit seinem votum für diesen Änderungsantrag stimmt.
per quanto riguarda le osservazioni dell'onorevole patterson, vorrei precisare che i do cumenti discussi in seno al consiglio non costituiscono un emendamento ufficiale.