Sie suchten nach: ich will dich (Deutsch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Italienisch

Info

Deutsch

ich will dich

Italienisch

ti voglio

Letzte Aktualisierung: 2024-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich will dich gern

Italienisch

ti voglio bene

Letzte Aktualisierung: 2009-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich will dich küssen

Italienisch

voglio baciarti

Letzte Aktualisierung: 2014-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich will mehr.

Italienisch

voglio di più.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich will essen.

Italienisch

io voglio mangiare.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich will wärme!

Italienisch

voglio il caldo!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

»mutter, ich will!«

Italienisch

— sì, mamma, — risposi.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

ich will dich aber zuerst hier sehen

Italienisch

mandami una tua foto in mutande

Letzte Aktualisierung: 2022-03-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ich will etwas geld.

Italienisch

voglio un po' di soldi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ich will niemandem etwas

Italienisch

faccio notare,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

ich will dich grego ich will deine frau sein

Italienisch

hai detto di sì, donna

Letzte Aktualisierung: 2021-06-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

komm nur, ich will dich mit karenin bekannt machen.«

Italienisch

andiamo dunque: ti farò fare la conoscenza di karenin.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

sachen, wie 'schreib mir, ich will dich näher kennenlernen.'"

Italienisch

"È buffo", scrive, "su children-404 abbiamo sempre proibito a chiunque di postare annunci personali, che magari sono scritti per rimorchiare, dicendo cose tipo 'scrivetemi, voglio conoscervi'".

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

und sprach: "wahrlich, ich will dich segnen und vermehren."

Italienisch

dicendo: ti benedirò e ti moltiplicherò molto

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

ich will dich nicht länger quälen, nein, ich will es nicht!

Italienisch

non voglio tormentarti, non voglio!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

du bist mein gott, und ich danke dir; mein gott, ich will dich preisen.

Italienisch

sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

»ich will dich allein lassen, du weißer traum,« sagte ich.

Italienisch

"restate soli, — dissi, — voi che suscitate in me strane visioni.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

"so höre nun, laß mich reden; ich will dich fragen, lehre mich!"

Italienisch

«ascoltami e io parlerò, io t'interrogherò e tu istruiscimi»

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

ich will dich den weg der weisheit führen; ich will dich auf rechter bahn leiten,

Italienisch

ti indico la via della sapienza; ti guido per i sentieri della rettitudine

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Deutsch

und ich will dich von deinem stande stürzen, und von deinem amt will ich dich setzen.

Italienisch

ti toglierò la carica, ti rovescerò dal tuo posto

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
8,636,440,913 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK