Sie suchten nach: ich will eine beziehung mit ihr (Deutsch - Italienisch)

»gut, ich will mit ihr reden.
— va bene, parlerò.

ich will eine erklärung.«
desidero una spiegazione.

eu­japan: eine beziehung im reifeprozess
dialogo ue-giappone: una nuova dimensione

ich will eine abschließende bemerkung machen.
permettetemi di fare un’ ultima osservazione.

ich will eine vereinbarung, aber nicht irgendeine.
io voglio che si giunga ad un accordo, ma non ad un accordo qualsiasi.

es handelt sich daher um eine beziehung, die
parliamo pertanto di un partenariato che :

wer will eine bestrahlung?
chi la vuole?

ich will eine andere zentrale demokratiefrage deutlich ansprechen.
vorrei ora affrontare apertamente un' altra questione cruciale concernente la democrazia.

„ich will eine starke, effektive und ausgewogene gap“
"voglio una pac forte, efficace ed equilibrata"

außerdem haben regionale mitglieder oftmals bereits eine beziehung mit kmu in ihrer region aufgebaut.
inoltre, spesso i membri regionali hanno già stabilito un rapporto con le pmi nella loro zona.

»ich will eine kranke dame besuchen, die mich holen läßt.«
— da una signora malata, che ha mandato a prendermi.

erstausbildung und er wachsenenbildung: eine beziehung, die einer klärung bedarf
la domanda di flessibilità inoltre nell'impostazione dei curricula crea ten­sione nei sistemi rigidi di formazione ini­ziale fatti di percorsi predefiniti e di strut­ture iper­regolate.

ich will eine bewertung, eine analyse der forschungspolitik der europäischen union haben.
voglio una valutazione, un' analisi della politica della ricerca dell' unione europea.

das ist aber, wenn man so will, eine rückfallposition.
si tratta di un'ingiustizia eclatante.

ich will einen herausgreifen, vor allem einen.
consentitemi di esaminarne una in particolare.

das parlament aber will eine echte und globale lö­sung.
per questo motivo — e anche perchè il regolamento sarà poi retroattivo — un rinvio non comporta alcun danno.

der versicherte will eine erwerbstätigkeit ausüben als (24)
l’assicurato intende esercitare un’attività retribuita (24)

ich will eine politische kommission, die dem gemeinwohl und den bürgern europas zu diensten steht. "
la mia sarà una commissione politica e esecutiva, al servizio dell’interesse comune e dei cittadini europei.

das europäische parlament will eine vollständige budgetisierung der finanzaktivitäten der egks.
la commissione ci ha detto chiaramente in seno alla commissione parlamentare che accoglie senza riserve la proposta e intende attenervisi.

den grundsatz einer beziehung zwischen der agentur und einem dritten;
principi che regolano i rapporti fra l'agenzia e la parte terza;