Sie suchten nach: ich will nicht (Deutsch - Italienisch)

ich will nicht mehr.
non voglio più.

aber ich will nicht!
però non voglio.

ich will nicht zahlen
io non voglio pagare

ich will nicht mehr lügen.
non voglio più mentire.

»ich will nicht mehr weinen ...
— io? non piangerò più....

„ich will nicht nach hause“.
„non voglio andare a casa“.

nein , ich will nicht ruhig sein
no, voglio non essere tranquilla

»ich will nicht!« sagte alice.
— ma che tacere! — disse alice.

ich will nicht nach italien gehen.
non voglio andare in italia.

ich will nicht auf die abstimmung zurückkommen.
non mi pare un buon metodo.

ich will nicht, heute abend zu gehen
non voglio uscire questa sera

ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!
non voglio esser zoppo, voglio esser cool!

ich will nicht in extenso auf schengen eingehen.
due sono gli aspetti che continuano ad essere controversi.

ich will nicht erklären, was nicht erklärbar ist.
non voglio spiegare ciò che non si spiega.

ich will nicht die argumente meiner kollegen wiederholen.
i salvadoregni sono un popolo industrioso e ammirevole sotto molti aspetti.

aber ich will nicht fliehen, ich will italien sehen.
ma non voglio fuggire, voglio vedere l'italia.

herr präsident! ich will nicht auf den inhalt eingehen.
signor presidente, non intendo discutere quanto è stato detto.

ich will nicht, daß wir richter sind, sondern brüder!
presidente. - ha facoltà di parlare l'onorevole de courcy ling.

nun, ich will nicht zu viele worte darüber verlieren.
bilancio, aspetti viticoli e contesto politico : ne parlerò in termini telegrafici.

ich will nicht alle aufzählen, aber wir möchten u. a., daß
') discussione su problemi di attualità (obiezioni): cfr. processo ver bale.