Sie suchten nach: icht einverstanden sein sollten (Deutsch - Italienisch)

da mit können wir einverstanden sein.
inizierei con i lavori pubblici.

damit können wir alle einverstanden sein.
woltjer (s). — (nl) «un futuro per l'agricoltura europea».

können sie damit noch einverstanden sein?
in rapporto alla relazione dell'onorevole morris avviene qualcosa di simile.

damit können wir nicht einverstanden sein.
dato che il proble ma è comune anche la soluzione deve essere trova ta di comune accordo.

ich glaube, damit muß man einverstanden sein.
si comincia con h reperire e con h distribuire 30 milioni di uce, assegnati a singoli scopi.

damit dürften die mitgliedstaaten kaum einverstanden sein.
(il parlamento accoglie la richiesta)^)

damit können wir meines erachtens nur einverstanden sein.
il regolamento prevede che la commissione richieda ad uno stato membro di adottare provvedimenti entro un termine da stabilire.

auch mit dieser ihrer zurückhaltung können wir einverstanden sein.
ritengo che il lancio di tali programmi potrà aver luogo già quest'anno se la nostra posizione circa il loro finanziamento sarà realistica.

erzeugnisse vorgeschlagen, womit wir nicht einverstanden sein können.
stiamo distruggendo così non solo un mestiere, un'attività economica, una cultura europea, una tradizione, ma anche l'equilìbrio sociologico dell'unione europea.

damit können wir einverstanden sein, ja, es geradezu begrüßen.
ci si può inoltre compiacere del fatto che possono essere comprese nel settore interessato soltanto quelle aziende di entità econo­mica non inferiore ad un determinato limite espresso in unità di grandezza europea.

mit lösegeldforderungen für geiseln dürfen wir grundsätzlich nicht einverstanden sein.
dobbiamo sostanzialmente esecrare le richieste di riscatto per gli ostaggi.

ich nehme an, herr kreissl-dörfler wird damit einverstanden sein.
suppongo che l'onorevole kreissl-dörfler sia d'accordo con ciò.

alle mitgliedstaaten werden mit den kriterien und den anerkennungsverfahren einverstanden sein müssen.
per arginare la speculazione senza ricorrere a controlli sui movimenti dei capitali si potrebbero contemplare: un controllo più rigoroso dell'uso speculativo di swap, future, opzioni e altre operazioni bancarie effettuate fuori bilancio, al pari di depositi obbligatori infruttiferi presso la banca centrale a fronte di posizioni aperte di cambio.

damit kann ein parlament, das die bürger vertritt, nicht einverstanden sein.
il parlamento, che rappresenta i cittadini, non può acconsentire.

dennoch gibt es ein paar punkte, mit denen wir nicht einverstanden sein können.
tuttavia, il problema delle norme minime si pone proprio perché il consiglio non intende attenersi a quei principi minimi che il parlamento vuole siano ripresi nella direttiva.

auch werden die mitglied staaten damit einverstanden sein, daß alle besuche von museen.
posso assicurare all'onorevole sari dakis che pensiamo molto a questo problema.

aber wir können leider mit der dritten formel, den re­gelungsausschüssen, nicht einverstanden sein.
non siamo riusciti a raggiungere proprio tutti gli obiettivi auspicati, ma qualcosa abbiamo ottenuto.

ich nehme an, daß sie mit diesem ver fahren einverstanden sein können (l).
381 all'ordine del giorno di giovedì, venga anticipata a martedì.

der präsident. — ich glaube, daß die vertreter der kommission damit einverstanden sein werden.
la commissione per l'agricoltura ha deciso di redigere una relazione su questo soggetto.

welcher industriezweig würde wohl damit einverstanden sein, seine produkte unter den produktionskosten zu verkaufen?
a questo fine servono strumenti, occorre rivedere phare per potere intervenire con aiuti. tutto ciò resta ancora da fare.