Sie suchten nach: ihr team (Deutsch - Italienisch)

ihr team für mehr it-sicherheit
il suo team per una maggiore sicurezza informatica

verfügt ihr team über die erforderlichen fachkompetenzen?
il vostro team ha le competenze professionali necessarie?

aggressionen und vandalismus: ist ihr team gewappnet?
aggressività e vandalismo: siete pronti ad affrontarli?

ich begrüße daher ihr team mit positiven erwartungen.
accolgo quindi la sua squadra con atteggiamento positivo.

sie können neue kompetenzen und erfahrungshorizonte in ihr team holen.
conferire competenze ed esperienze nuove alla vostra squadra.

insgesamt bin ich der auffassung, daß wir ihr team akzeptieren und unterstützen müssen.
alla fine dei conti mi pare che si debba accettare e appoggiare la squadra che lei propone.

herr barroso, ihr team wird morgen sicher eingesetzt, aber ohne unseren segen.
signor barroso, domani la sua squadra sarà sicuramente approvata, ma senza il nostro sostegno.

sie haben darauf hingewiesen, dass ihr team einen rekord an präsenz aufgestellt hat.
lei ha ricordato che la sua squadra ha battuto il delle presenze.

zweitens ihr team: über dieses ist bereits alles oder fast alles gesagt worden.
in secondo luogo, la squadra: è stato detto tutto il possibile, o quasi, su di essa.

sie haben einen klaren auftrag, und sie und ihr team erfüllen die in sie gesetzten erwartungen.
ha un mandato chiaro e lei insieme ai suoi servizi compie il suo dovere.

wir hätten heute gerne ein positives votum über ihr team gehabt. das will ich nicht verschweigen.
oggi avremmo preferito vedere un voto a favore della sua squadra, non lo nego, ma la politica è un processo.

motivieren sie ihr team. dieser punkt steht in direktem zusammenhang mit dem kapitel über den aufbau der unterstützung von interessengruppen.
questo punto è stato considerato come molto importante durante le consultazioni di esperti, prima di sviluppare questa guida; alcune misure proposte nel paespossono richiedere di essere testate prima di una attuazione estesa.

am 27. oktober haben sie entschieden, ihr team nicht zur abstimmung zu stellen, weil eine mehrheit nicht gesichert war.
il 27 ottobre, nell’ incertezza di ottenere la maggioranza, lei ha preso la decisione di non mettere ai voti la sua squadra.

ich hatte mir erhofft, daß sie ihr team präsentieren und uns knapp umreißen würden, was sie sich von jedem kommissionsmitglied während seiner amtszeit erhoffen.
noi ne traiamo, da parte nostra, questo insegna mento, che ci sembra ispirato dal buon senso: i dogmi finora appucati dalle istituzioni europee si sono rivelati inefficaci.

das irc schottland bekam den preis in anerkennung der unermüdlichen anstrengungen, die seine leiterin caroline gray-stephens und ihr team in vernetzungsaktivitäten investieren.
in questo modo aumentano le possibilità di stringere accordi di trasferimento tecnologico e si ha la possibilità di valutare più agevolmente la qualità degli eventi di intermediazione, in termini sia di organizzazione che di utilità.

vielen dank an ihrem interesse an eventlokale.com freundliche grüsse ihr team von eventlokale.com
grazie dell'interesse per eventlokale.com cordiali saluti il team di eventlokale.com

dr. gabriele krczal und ihr team befassen sich mit bio­technologischer pflanzenforschung und untersuchen saponine ­ chemische ver­bindungen, die auf grund ihrer anti­tumor­ und antiviralen eigenschaften in der medizin zunehmende bedeutung erlangen.
gabi krczal e i suoi collaboratori sono attivi nella ricerca sulla biotecnologia vegetale e studiano le saponine - composti chimici che hanno sempre maggiore importanza in medicina, dove sono noti per le loro proprietà antitumorali e antivirali.

er forderte, daß die behörden der bundesrepublik jugoslawien davon ablassen, die icty-anklägerin louise arbour und ihr team an der erfüllung ihrer mission im kosovo zu hindern.
ha chiesto che le autorità della rfj cessino di impedire al rappresentante della pubblica accusa di tale tribunale, louise arbour, e alla sua equipe di svolgere la loro missione in kosovo.

mit der skype toolbar für ms office® können sie kalkulationstabellen direkt von ms office® aus versenden und dann ihr team anrufen oder eine sofortnachricht an alle versenden, um darüber zu sprechen.
con la skype toolbar per ms office®, invia il foglio di calcolo a cui stai lavorando direttamente da ms office®, quindi chiama o chatta con il tuo collega per parlargliene.

* in den letzten zehn jahren haben sich dr. jocelyne leal vom hôpital ramón y cajal in madrid und ihr team auf anregung amerikanischer einrichtungen mit der auswirkung der strahlung von computern bzw. ihren elektromagnetischen feldern auf schwangere beschäftigt.
in queste aziende, che figurano tra i maggiori datori di lavoro di francia, il tasso di presenza femminile è assai debole.